Санта-Крус

Санта-Крус — историческое сердце Севильи: запутанный лабиринт побелённых переулков, залитых солнцем площадей и апельсиновых деревьев, обступивших со всех сторон собор и Королевский Алькасар. Ни в одном другом квартале Испании на каждый квартал не приходится столько памятников, а улицы здесь то бурлят туристами, то неожиданно пустеют — всё зависит от времени суток. Знать, как тут всё устроено, — значит получить от квартала совсем другое впечатление.

Расположено в Севилья

Панорамный вид с воздуха на узкие улочки и побелённые дома Санта-Крус — исторического еврейского квартала Севильи — с плотно застроенными крышами и площадями.

Обзор

Санта-Крус — бывший еврейский квартал Севильи, компактный узел узких улиц и маленьких площадей, вплотную примыкающих к собору и Королевскому Алькасару. Нигде в Севилье на квадратный метр не приходится столько истории — и это сразу чувствуется.

Ориентация на местности

Санта-Крус расположен на южной оконечности Каско Антигуо — широкого исторического центра Севильи, — и его границы теснее, чем ожидает большинство приезжих. Западный край тянется вдоль проспекта Авенида-де-ла-Конститусьон, торжественного церемониального бульвара, проходящего мимо главного фасада собора. С севера квартал ограничивает улица Матеос Гаго — граница между Санта-Крус и остальным старым городом. Восточная граница проходит по Авенида Менендес Пелайо — оживлённой современной дороге, повторяющей трассу старых городских стен. С юга квартал открывается на Авенида-де-Мария-Луиса и Сады Мурильо — длинную полосу тенистых садов, служащих зелёным буфером между кварталом и парком Марии Луисы.

Значительную часть квартала занимают не улицы, а крупные объекты. Один только комплекс Королевского Алькасара занимает примерно треть всей площади, а собор и Архив Индий вместе заполняют большую часть западного края. То, что туристы представляют себе как Санта-Крус, — лабиринт переулков и площадей — на самом деле удивительно небольшое историческое ядро, зажатое между этими памятниками. Ключевые площади — Пласа-де-Донья-Эльвира, Пласа-де-Санта-Крус, Пласа-де-лос-Рефинадорес и Пласа-де-ла-Альянса — соединены переулками такой ширины, что соседи с противоположных балконов могли бы пожать друг другу руки.

Санта-Крус граничит с Эль-Ареналь на западе и с более широким Каско Антигуо на севере. От ступеней собора до квартала Триана — около 20 минут пешком на запад через Гвадалквивир, а квартал Парке-де-Мария-Луиса начинается всего в нескольких кварталах к югу. Квартал расположен так удобно, что почти до любой точки старого города можно дойти пешком менее чем за полчаса.

Характер и атмосфера

Ранним утром Санта-Крус ненадолго принадлежит тем, кто здесь живёт. К восьми часам свет уже тёплый, но ещё не слепящий — он ложится длинными полосами на побелённые стены и играет в кронах апельсиновых деревьев на маленьких площадях. Запах этих деревьев, особенно весной в пору цветения, — один из самых характерных чувственных образов Севильи: сладкий и чуть терпкий. Несколько местных жителей выгуливают собак. Бар на улице Матеос Гаго выставляет стулья. Около часа квартал ощущается как жилой район, а не музей под открытым небом.

К десяти всё меняется. У Королевского Алькасара выстраиваются очереди, экскурсионные группы вливаются от собора, и переулки наполняются смешением языков и грохотом чемоданов на колёсах по булыжнику. Примерно с десяти утра до восьми вечера Санта-Крус — одно из самых насыщенных туристами мест в Испании. Сувенирные лавки на улице Родриго Каро и террасы ресторанов на Пласа-де-Донья-Эльвира делают основную часть своей выручки именно в этот промежуток. Это не критика — просто факт, который стоит иметь в виду. Памятники, которые сюда притягивают, действительно исключительны, и квартал уже несколько десятилетий живёт в ритме туризма.

После девяти вечера всё снова меняется. Однодневные туристы расходятся, экскурсионные группы исчезают, и площади обретают более спокойный облик. Фонари мягко освещают изразцовые панно и кованые решётки. Несколько ресторанов заполняются местными жителями, ужинающими поздно — по испанскому обычаю. Калье-хон-дель-Агуа, узкий переулок вдоль внешней стены Алькасара, стоит пройти в сумерках, когда свет угасает на старых камнях и улочка почти пустеет. Это одна из тех деталей, которые открываются тем, кто остаётся в квартале, а не просто проходит мимо.

💡 Местный совет

Чтобы увидеть Санта-Крус в лучшем виде, прогуляйтесь по внутренним переулкам с 8:00 до 9:30 или после 21:00. В полдень летом, когда температура регулярно превышает 35 °C, а толпы достигают пика, пешие прогулки приносят меньше всего удовольствия.

Что посмотреть и чем заняться

Три памятника, сгруппированные вокруг Пласа-дель-Триунфо, — главная причина, по которой большинство людей приезжает в Санта-Крус, и репутация у них вполне заслуженная. Собор Севильи — крупнейший готический собор в мире по объёму, и его масштаб, открывающийся с улицы Алеманес или от подножия Хиральды, производит поистине ошеломляющее впечатление — даже если вы видели его на фотографиях. На колокольню Хиральда поднимаются не по ступеням, а по пологим пандусам — их специально построили так, чтобы всадники могли въезжать верхом. Вид на старый город с верхней площадки — лучший способ понять планировку Севильи.

Прямо к югу от собора находится Королевский Алькасар — действующий королевский дворец (у испанских монархов здесь до сих пор есть апартаменты), окружённый чередой мавританских и мудехарских дворов и садов. Изразцы, резная штукатурка и садовые павильоны представляют собой такой уровень мастерства, который требует медленного, неспешного разглядывания. Билеты нужно бронировать заранее: Алькасар регулярно распродаётся, особенно в субботу и воскресенье утром. Рядом — Главный архив Индий, где хранятся подлинные документы испанского колониального освоения Америки, размещённые в ренессансном дворце. Вход свободный, и туристов здесь на удивление мало.

Помимо трёх главных памятников, Санта-Крус хорошо раскрывается при неспешном изучении. Оспиталь-де-лос-Венераблес на Пласа-де-лос-Венераблес — барочное здание XVII века с коллекцией, посвящённой Веласкесу, расположенное вокруг одного из красивейших дворов города. Сады Мурильо, тянущиеся вдоль восточной стены Алькасара, — это бесплатный общественный сад со скамейками и тенью, удобный как для отдыха, так и для того, чтобы сбежать от туристического столпотворения во внутренних переулках.

  • Собор Севильи и Хиральда: главный памятник города, билеты можно купить онлайн
  • Королевский Алькасар: дворцовый комплекс в мавританском и мудехарском стиле с обширными садами
  • Главный архив Индий: бесплатный ренессансный дворец, архив колониальной истории Испании
  • Оспиталь-де-лос-Венераблес: барочный двор и коллекция Веласкеса
  • Кальехон-дель-Агуа: узкий переулок вдоль стены Алькасара, особенно хорош в сумерках
  • Пласа-де-Донья-Эльвира и Пласа-де-Санта-Крус: самые атмосферные площади квартала
  • Сады Мурильо: бесплатный тенистый сад вдоль восточной границы квартала

⚠️ Что можно пропустить

Билеты в Королевский Алькасар распродаются за несколько дней весной и осенью. Бронируйте онлайн до приезда. Очередь в собор без заранее купленного билета в высокий сезон может занять час и более.

Еда и напитки

Гастрономическая жизнь Санта-Крус чётко делится на два уровня. Туристическая полоса вдоль улицы Матеос Гаго и террасы вокруг Пласа-де-Донья-Эльвира ориентированы прежде всего на приезжих, и цены в меню отражают это расположение. Еда в этих местах редко бывает плохой, но и лучшими образцами севильской кухни её тоже не назовёшь. Кружка пива здесь обойдётся дороже, чем почти в любом другом квартале города. Тапас стандартные: сальморехо, крокеты, тортилья, монтадитос.

Лучше поесть на окраинах квартала — особенно ближе к улице Санта-Мария-ла-Бланка, где толпа редеет и рестораны больше ориентированы на местных. Ищите заведения с рукописными меню, без фотографий на уличных досках и с публикой, которая обедает в половину третьего, а не в полдень. Испанский обед — лучшее время, чтобы поесть вкусно и дёшево, и даже в Санта-Крус это окно существует, если знать, где искать.

Для более полного представления о том, что есть в Севилье и где это найти за пределами Санта-Крус, путеводитель по гастрономии Севильи подробно рассказывает о местных специалитетах — от pescaíto frito до разных видов холодного томатного супа. Если бюджет ограничен, путеводитель по Севилье для экономных путешественников содержит практические советы о том, как хорошо поесть без туристической наценки.

Рынков внутри исторического ядра Санта-Крус нет. Ближайший крытый рынок со свежей едой и casual-питанием — Меркадо Лонха-дель-Барранко, примерно в 10 минутах ходьбы на запад, в сторону реки, в квартале Эль-Ареналь. Что касается кофе: небольшие кафе на более тихих внутренних улицах предлагают лучший напиток по меньшей цене, чем террасные заведения на главных пешеходных маршрутах.

Как добраться и передвигаться

Санта-Крус — квартал, по которому почти неизбежно нужно ходить пешком. Переулки внутри исторического ядра слишком узки для транспорта, несколько ключевых улиц пешеходные. Наиболее удобные точки входа: с севера — по улице Матеос Гаго от собора; с запада — по Авенида-де-ла-Конститусьон, по которой проходит трамвайная линия MetroCentro между Архивом Индий и Сан-Бернардо; с востока — по Авенида Менендес Пелайо, где вдоль кольцевой дороги останавливаются автобусы.

Трамвай MetroCentro — наиболее удобное транспортное соединение. Остановка «Архив Индий» ставит вас у юго-западного угла Санта-Крус, прямо у Алькасара и собора, всего за несколько минут от Пласа-Нуэва. Городские автобусы TUSSAM обслуживают остановки вдоль Авенида Менендес Пелайо на восточном краю. Такси и каршеринг высаживают пассажиров на главных проспектах по периметру квартала — проехать во внутренние переулки они не могут. От главного железнодорожного вокзала Санта-Хуста до Санта-Крус — около 25 минут пешком на юго-запад или короткая комбинация трамвая и автобуса.

Если вы планируете исследовать город шире, отправляясь из Санта-Крус, путеводитель по транспорту Севильи подробно охватывает трамвай, метро, автобусы и велосипедные маршруты по всему городу.

ℹ️ Полезно знать

Трамвай MetroCentro идёт по Авенида-де-ла-Конститусьон — улице, которая ограничивает Санта-Крус с запада. Он напрямую соединяется с Пласа-Нуэва и является самым быстрым способом добраться до Эль-Ареналя, торговых улиц центра и дальнейших автобусных пересадок.

Где остановиться

Санта-Крус — самый популярный адрес Севильи для тех, кто приезжает впервые, и цены на жильё это отражают. В квартале и вплотную к нему работают бутик-отели в исторических дворцах, гостевые дома с внутренними двориками и дорогие сетевые отели. Остановившись здесь, вы сможете дойти до собора и Алькасара в любое время, а вечерняя атмосфера внутренних площадей по-настоящему вознаграждает тех, кто живёт в квартале, а не приезжает сюда на экскурсию.

Честная обратная сторона — шум и цена. Объекты на главных пешеходных улицах и вблизи популярных площадей страдают от шума с ресторанных террас и поздних гуляний — как минимум до полуночи по выходным. Летними ночами бывает жарко даже с кондиционером, а улицы не затихают так, как в обычном жилом квартале. Если это важно, поищите жильё на одном из более тихих внутренних переулков или чуть за Авенида Менендес Пелайо — ближе к Садам Мурильо: там и рядом, и тише.

Чтобы сравнить Санта-Крус с другими районами города, путеводитель по выбору жилья в Севилье разбирает каждый район по характеру, ценовой категории и стилю путешествия. Семьи или те, кто планирует долгий отдых, нередко находят более тихие кварталы — Ла-Макарена или Триана — более выгодными и комфортными, при этом памятники Санта-Крус остаются в пешей доступности.

Практические заметки

Санта-Крус безопасен по любым разумным меркам, однако это один из самых распространённых кварталов Севильи с точки зрения карманных краж — просто потому, что здесь сосредоточено огромное количество рассеянных туристов у главных достопримечательностей. Наиболее типичные ситуации: толпы у входа в Алькасар и очереди к собору, людные переулки в часы пик, террасы ресторанов, где сумки оставляют без присмотра. Держите карточки и телефон в нагрудном кармане или сумке через плечо, а не в рюкзаке — и риск будет минимальным.

Квартал хорош при повторных визитах в разное время суток. Если вы в Севилье несколько дней, посетите памятники утром в один день, а затем вернитесь ранним вечером — просто побродить по переулкам без маршрута. Севилья лучше всего раскрывается в тот золотой час перед ужином, и Санта-Крус, при всей своей дневной загруженности, обретает настоящий характер, когда свет меняется. Чтобы выстроить программу более долгого пребывания, маршрут по Севилье на 3 дня вписывает Санта-Крус в контекст остального города.

Если попасть в Севилью во время главных праздников, Санта-Крус преображается до неузнаваемости. Во время Страстной недели процессии проходят по улицам на краю квартала, и атмосфера не похожа ни на что в другое время года. лучшее время для поездки в Севилью подробно рассматривает сезонные факторы: как меняются толпы, температура и местные события в течение года.

Коротко

  • В Санта-Крус сосредоточены три величайших памятника Севильи: собор и Хиральда, Королевский Алькасар и Архив Индий — все в нескольких минутах ходьбы друг от друга.
  • Квартал сильно ориентирован на туристов днём, но ранним утром и вечером здесь по-настоящему особая атмосфера.
  • Билеты в Королевский Алькасар и собор нужно бронировать онлайн заранее: очереди в высокий сезон бывают очень длинными, а временные слоты распродаются.
  • Жильё здесь самое дорогое в Севилье и нередко шумное по ночам — стоит взвесить удобство близости к достопримечательностям и эти минусы.
  • Идеальный вариант для тех, кто впервые в Севилье и хочет быть в пешей доступности от главных памятников; менее подходит тем, кто ищет подлинную жилую атмосферу или более низкие цены.

Лучшие достопримечательности в Санта-Крус

Связанные путеводители

  • 3 дня в Севилье: идеальный маршрут

    Трёх дней вполне достаточно, чтобы увидеть главные достопримечательности Севильи, погулять по лучшим кварталам и вкусно поесть — без спешки. Этот маршрут по дням включает практичные маршруты, актуальные цены на билеты и логистические детали, которые делают разницу между комфортной поездкой и утомительной.

  • Андалусия за 1 неделю: маршрут с базой в Севилье

    Севилья — идеальная база для недельного путешествия по Андалусии. Скоростной поезд до Кордовы занимает менее 45 минут, автобус до Гранады — около 3 часов. Можно охватить все главные достопримечательности региона, не меняя отель. В этом гиде — чёткая структура на 7 дней, приоритеты и то, что можно пропустить.

  • Из Барселоны в Севилью: как добраться и что ожидать

    Расстояние между Барселоной и Севильей — около 830 км. В этом гиде разобраны все способы добраться: от скоростного поезда AVE до бюджетных авиарейсов, с реальными ценами, советами по комфорту и тем, что ждёт вас в столице Андалусии.

  • Лучшие церкви и религиозная архитектура Севильи

    Силуэт Севильи формируют колокольни, купола и золочёные фасады, которые накапливались на протяжении восьми веков христианского, мавританского и ренессансного строительства. Этот гид охватывает лучшие религиозные постройки города — от занесённых в список ЮНЕСКО гигантов до уютных приходских церквей, мимо которых большинство туристов проходит не останавливаясь.

  • Лучшие музеи Севильи: 15 мест для настоящих ценителей культуры

    Музейный мир Севильи богаче, чем можно ожидать от города такого размера. Изобразительное искусство мирового уровня, мавританские дворцы, керамика, морская история и фламенко — этот гид охватывает всё.

  • Лучшее время для поездки в Севилью: честный помесячный гид

    Климат Севильи — один из самых экстремальных среди крупных городов Западной Европы. Этот гид разбирает каждый месяц по температуре, осадкам, туристическому потоку и событиям, чтобы вы выбрали оптимальное время для поездки.

  • Лучшие смотровые площадки Севильи с панорамными видами

    Севилья открывается по-настоящему тем, кто решается подняться выше. В этом гиде — лучшие панорамные точки города: от подъёмов на исторические башни до видовых террас на крышах и набережной Гвадалквивира.

  • Лучшие однодневные поездки из Севильи: расстояния, цены и честные советы

    Севилья — сердце Андалусии, откуда легко добраться до самых интересных мест Испании. Этот гид разбирает лучшие однодневные маршруты: время в пути, транспорт и честный ответ на вопрос — оно того стоит?

  • Фериа де Абриль в Севилье: полный путеводитель по апрельской ярмарке

    Фериа де Абриль — один из главных уличных праздников Европы: шесть дней фламенко, лошадей, хереса и ночных гуляний на специально построенной ярмарочной площади. В этом гиде — всё: как попасть без приглашения, сколько стоит, когда лучше приехать и что надеть.

  • Фламенко в Севилье: лучшие шоу, таблао и как найти настоящее искусство

    Севилья — духовная родина фламенко, и разобраться в местных шоу непросто без надёжного путеводителя. Этот гид охватывает лучшие таблао, цены, советы по бронированию и объясняет, как не попасться в туристическую ловушку.

  • Бесплатные развлечения в Севилье: полный гид для экономных путешественников

    Севилья — один из самых щедрых городов Европы для путешествия с ограниченным бюджетом. Многие главные достопримечательности открыты бесплатно в определённые дни, а парки, площади, церкви и кварталы можно исследовать часами, не потратив ни цента.

  • Транспорт Севильи: аэропорт, маршруты и навигация

    Севилья — один из самых удобных для пешеходных прогулок городов юга Испании, но правильный выбор транспорта поможет сэкономить время и деньги. Всё — от прилёта в SVQ до трамвайных поездок по историческому центру.

  • Стоит ли ехать в Севилью: честный взгляд

    Севилья — столица Андалусии и один из самых богатых на архитектуру городов Испании, но подходит не каждому путешественнику и не в любое время года. Этот гид объясняет, что город действительно предлагает, где он разочаровывает и когда лучше всего приезжать.

  • Мадрид — Севилья: поезд, автобус и все варианты маршрута

    Маршрут Мадрид — Севилья — один из самых оживлённых транспортных коридоров Испании. Три конкурирующих оператора скоростных поездов сделали поездку быстрее и дешевле, чем когда-либо. В этом гиде разобраны все варианты: от бюджетных билетов OUIGO до ночных автобусов — с советами по времени, ценам и тому, что ждёт вас по прибытии.

  • Семана Санта в Севилье: полный путеводитель по Страстной неделе

    Севильская Семана Санта — одно из самых захватывающих религиозных действ в мире, которое каждую весну собирает сотни тысяч гостей. Здесь вы найдёте полное расписание, сведения о главных братствах, советы по покупке мест на Каррера Офисиаль, рекомендации о том, когда лучше приехать, чтобы избежать толп, и всё остальное, что нужно знать для полноценного знакомства со Страстной неделей.

  • Sevilla FC: путеводитель для туристов по матчам в Севилье

    Посещение домашнего матча «Севильи» — один из самых настоящих местных опытов, которые может предложить Севилья. В этом гиде: как купить билеты, добраться до стадиона, выбрать место и провести день матча без типичных ошибок туриста.

  • Скрытые жемчужины Севильи: 18 мест в стороне от туристических маршрутов

    Севилья открывается по-настоящему тем, кто заглядывает дальше Собора и Алькасара. Эти 18 мест раскрывают аристократические дворцы, забытые римские города, местные рынки и барочные шедевры, мимо которых большинство туристов проходит не оглядываясь.

  • Севилья осенью: чего ожидать в сентябре, октябре и ноябре

    Осень — пожалуй, самый недооценённый сезон в Севилье. Жара спадает, толпы туристов редеют, и по улицам города снова можно ходить в своё удовольствие. Гид разбирает каждый месяц по отдельности: данные о погоде и практические советы.

  • Севилья весной: март, апрель и май — чего ожидать

    Весна — самый насыщенный сезон в Севилье: мягкий климат сочетается с двумя крупнейшими фестивалями Европы. Гид по каждому месяцу: погода, бронирование, толпы и практические советы.

  • Севилья летом: как пережить жару и получить незабываемые впечатления

    В июле и августе в Севилье температура регулярно превышает 35°C, случаются волны жары выше 40°C, а дождей почти не бывает. Это руководство поможет вам выстроить маршрут так, чтобы жара работала на вас, а не против.

  • Севилья зимой: чего ждать в декабре, январе и феврале

    Зимой Севилья малолюдна, мягка по климату и отлично подходит для знакомства с городом. Гид охватывает реальную погоду, сезонные события, советы по сборам и всё самое важное о столице Андалусии с декабря по февраль.

  • Ночная жизнь Севильи: полный гид по барам, клубам и вечерним развлечениям

    Ночная жизнь Севильи живёт по андалусскому времени: ужин в 22:00, бары в полночь, клубы после 02:30. В этом гиде — лучшие районы, руфтоп-бары, ночные клубы, шоу фламенко и всё о дресс-коде, ценах и шумовых ограничениях.

  • Севилья без лишних трат: как путешествовать экономно

    Севилья — один из самых ярких городов южной Испании, и поездка сюда вовсе не обязана бить по кошельку. В этом гиде — реальные суточные расходы, бесплатные часы посещения главных достопримечательностей, самые дешёвые способы передвижения и сезоны, когда цены ощутимо снижаются.

  • Севильские апельсины: история знаменитого горького плода

    Улицы Севильи украшают десятки тысяч горьких апельсиновых деревьев, которые почти никто не ест. Этот гид рассказывает об истории, сезонности и неожиданных способах применения севильского апельсина, а также о том, что видят туристы, прогуливаясь под этими знаменитыми деревьями.

  • Шопинг в Севилье: улицы, рынки и что купить

    Севилья щедро вознаграждает тех, кто знает, куда идти. Гид по лучшим торговым улицам, рынкам и аутентичным товарам: от азулехос и аксессуаров для фламенко до оливкового масла и винтажных находок на El Jueves.

  • Из Севильи в Кордову: поезд, автобус и однодневная поездка

    Маршрут из Севильи в Кордову — один из самых простых и приятных в Андалусии. В этом гиде разобраны все варианты: скоростные поезда менее чем за час, бюджетные автобусы и организованные экскурсии, с практическими советами по ценам, бронированию и тому, что стоит посмотреть на месте.

  • Из Севильи в Малагу: поезд, автобус и автомобиль

    Маршрут из Севильи в Малагу — один из самых популярных в Андалусии. На поезде дорога занимает около 2 часов. В этом гиде разобраны все варианты: поезд, автобус и машина — с реальными ценами, расписанием и честным сравнением плюсов и минусов.

  • Севилья или Гранада: какой андалусский город выбрать?

    Севилья и Гранада — одни из самых ярких городов Испании, но впечатления от них совершенно разные. Этот гид сравнивает достопримечательности, атмосферу, бюджет, логистику и лучшее время для поездки, чтобы помочь вам сделать выбор или спланировать оба города сразу.

  • Севилья с детьми: полный семейный гид по развлечениям

    От аквариума мирового класса и тематического парка с водной зоной до прогулок в конных экипажах и набережных парков — Севилья щедро вознаграждает семьи, которые планируют заранее. В этом гиде — лучшие места для детей, актуальные цены, советы по сезонам и практическая информация.

  • Лучшие достопримечательности Севильи: полный путеводитель

    Севилья, столица Андалусии, умудряется вместить на пространстве пешеходного города больше истории, архитектуры и уличной жизни, чем почти любой другой испанский город. Этот путеводитель охватывает всё главное — с актуальными ценами на билеты, советами по сезонам, разбором районов и честной оценкой того, что действительно стоит вашего времени.

  • Самостоятельные пешеходные маршруты по Севилье: маршруты, советы и практическая информация

    Севилья — один из самых удобных для прогулок городов на юге Испании: главные достопримечательности сосредоточены в компактном историческом центре. Здесь вы найдёте лучшие пешеходные маршруты по районам, актуальные цены на Алькасар и собор, советы по сезонности и важные практические детали.

  • Что поесть в Севилье: андалусская кухня и культура еды

    Севилья — один из самых самобытных гастрономических городов Испании: платные тапас, холодные супы летом и рынки, закрывающиеся после обеда. Гид по блюдам, ценам и местам.

  • Где остановиться в Севилье: лучшие районы и отели

    Выбор района для проживания во многом определяет весь характер поездки в Севилью. В этом гиде разобраны все ключевые кварталы — по расположению, атмосфере, ценовому диапазону и тому, кому они подойдут лучше всего.