Рынок на Портобелло-роуд: настоящий путеводитель по знаменитой улице Ноттинг-Хилла

Что такое рынок на Портобелло-роуд на самом деле

Рынок на Портобелло-роуд — это не один рынок, а целая улица, которая меняет характер с каждым кварталом по мере того, как вы идёте на север. Начинаясь у Уэстборн-Гроув и поднимаясь через Ладброук-Гроув к Голборн-роуд, рынок ведёт свою историю примерно с 1863 года и вырос в то, что многие считают крупнейшим антикварным рынком в мире — хотя это определение описывает лишь одну его часть. Остальное — это свежие продукты, винтажная одежда, уличная еда, всевозможный секонд-хенд и еженедельный поток подержанных лотков, превращающих улицу по субботам в настоящее торжище.

Рынок работает с понедельника по воскресенье, большинство торговцев — примерно с 8:30 до 18:00. Зимой часы заметно сокращаются: многие лотки открываются не раньше 9:00–10:00, а сворачиваются уже около 16:00–17:00. В четверг рынок работает неполный день — активность сосредоточена в первой половине дня, лотков к вечеру значительно меньше. Суббота — это когда рынок работает в полную силу: антиквары, продавцы винтажа, фуд-траки и уличные музыканты — все сразу.

Улица квартал за кварталом

Если идти на север от станции Notting Hill Gate, первый участок — у Чепстоу-Виллас — самый обустроенный. Здесь в крытых пассажах, уходящих от главной дороги, работают солидные антикварные галереи и торговцы серебром: украшения, старинные часы, серебряная посуда, карты и гравюры разложены на бархате при хорошем освещении. Цены здесь не барахолочные, и продавцы прекрасно знают, что продают.

За перекрёстком с Лонсдейл-роуд атмосфера становится свободнее. Лотки занимают обе стороны тротуара, и ассортимент расширяется: керамика, старинные фотографии, военные предметы, чучела животных, мебель середины века и вещи, которые сложно отнести к какой-либо категории. Где-то здесь уже начинает пахнуть жареным луком с продуктовых лотков, смешивающимся с едва уловимым запахом старых тканей и пожелтевшей бумаги, который и определяет антикварную часть рынка.

К северу от эстакады Westway рынок снова меняется. Крытая зона под путепроводом у Торп-Клоуз собирает поклонников винтажной одежды: вешала с джинсовыми куртками, футболками с группами, кожаными пальто и кроссовками deadstock. Публика здесь в целом моложе, музыка громче. Цены разнятся кардинально — в зависимости от того, перед вами опытный перекупщик или человек, разбирающий квартиру. Если продолжить путь, выйдете на Голборн-роуд — более спокойный участок с португальским колоритом, парой приличных кофеен и заметно меньшим соотношением туристов к местным.

Как рынок меняется в течение дня

Ранним утром — до 9:30 в субботу — атмосфера совершенно иная. Торговцы ещё расставляют столы и раскладывают товар, разговоры неторопливы, а улица пахнет свежим хлебом из соседних пекарен, а не жареной едой. Серьёзные покупатели именно в это время и приходят. Продавцы охотнее торгуются до прихода толпы — хотя бы потому, что их ещё не успели спросить одно и то же пятьдесят раз.

К 11:00 в субботу антикварная часть рынка забита людьми плечом к плечу. С большой сумкой или коляской передвигаться крайне сложно. Энергия высокая, атмосфера — искренне праздничная, если вы никуда не спешите, но на самых загруженных кварталах о неспешном осмотре можно забыть. Лотки с едой к этому времени работают в полную силу, и здесь вполне можно устроить себе разнообразный поздний завтрак или обед.

Визит в будни — особенно с понедельника по четверг — открывает сокращённую версию рынка. Постоянные магазины и часть продуктовых лотков работают, но блошиный рынок и секция винтажа почти не представлены. Это удобно, если хочется пройтись по улице в своём темпе, пофотографировать разноцветные фасады или спокойно заглянуть в антикварные магазины без лишней суеты. Но если вы ехали ради самого рынка — в будни делать нечего.

История и культурный контекст

Портобелло-роуд получила своё название в честь битвы при Портобелло 1739 года, когда британский военно-морской флот захватил город Порто-Белло на территории нынешней Панамы. Сама улица сложилась в середине XIX века, и уже около 1863 года здесь работал рынок. Прилегающий район вплоть до середины XX века оставался преимущественно рабочим.

Превращение Ноттинг-Хилла в один из самых дорогих адресов Лондона происходило постепенно. В 1950–60-е годы район был домом для большой карибской общины — многие из этих людей приехали в Британию вместе с поколением Windrush. Напряжение тех лет, включая расовые беспорядки в Ноттинг-Хилле 1958 года, — часть местной истории, скрытой под глянцевой поверхностью, которую видят сегодняшние гости. Карнавал в Ноттинг-Хилле, проводимый каждый год в августовские выходные, родился именно как ответ этой общины на враждебность — и по сей день остаётся крупнейшим уличным фестивалем Европы.

Антикварная торговля на Портобелло значительно расширилась в 1960-е годы, когда сюда перебрались дилеры после закрытия Каледонского рынка в Излингтоне. К 1970-м рынок уже завоевал ту репутацию, которая сохраняется и по сей день. Фильм «Ноттинг-Хилл» 1999 года привлёк новую волну туристов и подстегнул джентрификацию, которая к тому времени уже шла десятилетиями.

Еда, напитки и что стоит попробовать

По субботам еда на Портобелло-роуд — это отдельное удовольствие. Лотки под эстакадой Westway и рядом с ней предлагают всё: от ямайского джерк-чикена и эфиопской инджеры до испанских чурросов и шри-ланкского котту-роти. Запахи слоями накладываются друг на друга по мере того, как вы идёте, — дымящееся мясо, молотые специи, жареное тесто, — а есть на ходу здесь абсолютно в порядке вещей.

Если хочется посидеть, постоянные кафе и рестораны на боковых улочках от Портобелло (особенно в районе Уэстборн-Гроув и Бленхейм-Крессент) дают возможность отдохнуть от толпы. Electric Diner прямо на Портобелло-роуд — давняя институция для местных. За продуктами идите в нижнюю часть рынка: там свежие фрукты, овощи и цветы по ценам заметно ниже, чем в ближайших супермаркетах.

Практическая информация

Добраться на метро несложно. Станция Ladbroke Grove на линиях Hammersmith & City и Circle выведет вас к северному концу рынка — пять минут пешком. Это удобная точка входа, если хотите начать с секции винтажной одежды и двигаться на юг. Станция Notting Hill Gate, обслуживаемая линиями Central, District и Circle, — в десяти минутах ходьбы от южного, антикварного конца. Для более широкого понимания городской навигации путеводитель по транспорту Лондона подробно объясняет, как пользоваться картой Oyster и бесконтактной оплатой — прикладывайте при входе и выходе, и не покупайте разовые билеты в автомате.

Вход на рынок бесплатный. Расходы зависят исключительно от того, что вы купите и съедите. На небольших лотках, многие из которых не принимают карты, пригодятся наличные — возьмите и то, и другое. Надевайте удобную обувь: тротуар местами неровный, и вы пройдёте больше, чем рассчитываете. В дождливые дни рынок не останавливается, но удовольствие уже не то; антикварные пассажи дают укрытие, постоянные магазины работают в любую погоду.

Карманные кражи — известная проблема в загруженные субботние утра. Держите сумку застёгнутой и спереди, особенно в зоне под эстакадой Westway, где меньше видимости. Это не повод избегать рынка, просто стандартная мера предосторожности, о которой стоит знать.

С доступностью для маломобильных посетителей всё непросто: булыжник, лотки на тротуаре и субботние толпы создают реальные трудности для людей на инвалидных колясках и с колясками для детей. Сама улица ровная — это помогает, — но лавировать между лотками в час пик требует терпения. Если доступность принципиальна, лучше приехать в будни, когда народу значительно меньше. Портобелло-роуд находится в более широком районе Ноттинг-Хилл с хорошей пешеходной инфраструктурой на главных улицах.

Кому рынок может не понравиться

У рынка на Портобелло-роуд преданные поклонники, но подходит он далеко не всем. Если вы не любите толпу, избегайте субботы с 10:00 до 13:00 — антикварная часть в это время просто давит, и двигаться в своём темпе не получится. Если вы приедете в будни в ожидании полноценного рынка, то найдёте тихую улицу, которая даёт лишь слабое представление о субботнем размахе.

Тем, кто ищет бюджетные покупки, стоит знать: антикварный рынок на Портобелло дешёвым не назовёшь. Цены отражают и уровень Лондона, и расположение, а во многих случаях — и подлинную редкость вещей. Для экономных покупок по всему городу путеводитель по рынкам Лондона предлагает альтернативы, лучше подходящие для неспешного или бюджетного шопинга.