Сад Кю-Ивасаки-тэй: выдающаяся токийская усадьба династии Мицубиси

Что такое сад Кю-Ивасаки-тэй?

Сад Кю-Ивасаки-тэй (旧岩崎邸庭園) — одна из наименее известных исторических достопримечательностей Токио: сохранившаяся усадьба эпохи Мэйдзи, некогда принадлежавшая семье Ивасаки — промышленной династии, стоящей за Мицубиси. Усадьба расположена в районе Тайто, в нескольких минутах ходьбы от станции Юсима, на месте, которое когда-то занимал обширный комплекс площадью более 15 000 цубо (около 49 500 квадратных метров). До наших дней дошла лишь малая часть первоначальной территории, однако сохранившиеся постройки сами по себе делают это место исключительным. О том, как этот квартал вписывается в городской контекст, читайте в нашем путеводителе по району Уэно — Акихабара.

Главная достопримечательность — деревянный западный особняк, возведённый в 1896 году по проекту британского архитектора Джозайи Кондера, который во многом определил облик иностранных кварталов токийской эпохи Мэйдзи. Кондер учился у Уильяма Бёрджеса и привнёс в здание уверенный стиль якобинского ревайвала: длинная веранда с мавританской решётчатой резьбой выглядит так, будто её перенесли то ли из колониальной Индии, то ли из сердца Англии — и при этом она стоит в самом центре Японии. К главному дому примыкает бильярдный зал, соединённый с ним подземным переходом, а на территории также сохранилась японская резиденция. Контраст между тремя постройками красноречиво говорит об отношении элиты эпохи Мэйдзи к Западу: она стремилась его усвоить, но не готова была отказаться от привычного.

Архитектура: три здания и одно удивительное противоречие

Западный особняк — безусловная доминанта, и он вполне заслуживает этого внимания. Джозайя Кондер спроектировал двусветный входной холл, потолки с изысканными деревянными узорами и лепные стены, которые не выглядели бы чужеродно в викторианском загородном доме. Внутри нужно снимать обувь — и это создаёт необычный чувственный опыт: орнаментальные интерьеры в английском духе, которые обходишь в носках, как и положено в любом японском доме. Полы поскрипывают под ногами — не тревожно, но достаточно, чтобы напомнить: зданию уже больше ста лет.

Присмотритесь к веранде. Её решётчатая отделка выполнена в мавританском духе — геометрические переплетающиеся узоры из тёмного дерева. Ясным утром тени от них медленно скользят по деревянному полу вслед за солнцем — деталь, которую по-настоящему оценишь, только если прийти пораньше, а не в разгар дня. Веранда выходит в сад, и именно отсюда замысел Кондера становится очевидным: он хотел, чтобы обитатели дома воспринимали японский пейзаж сквозь призму западной архитектуры.

Бильярдный зал, соединённый с особняком подземным коридором, — постройка поменьше, но архитектурно примечательная: её фасад выдержан в духе швейцарского шале. Сейчас здесь размещается выставочное пространство. Японская резиденция в глубине территории производит менее эффектное первое впечатление, но создаёт особую атмосферу — тихую и располагающую к размышлениям. Её комнаты с татами и раздвижными перегородками олицетворяют именно ту традицию домашнего уклада, которую главный особняк был призван дополнить и одновременно противопоставить ей.

Сад: скромный, но продуманный

Сад Кю-Ивасаки-тэй — не прогулочный сад в традиции крупных токийских парков. Он невелик, и те, кто ожидает чего-то сопоставимого с Рикугиэн или Коисикава Коракуэн, будут немного удивлены его камерностью. Зато здесь есть то, чего нет в более масштабных садах: продуманное взаимодействие между сохранившимися постройками и растениями. Взрослые деревья дают густую тень летом, а весной цветущие ветви обрамляют веранду особняка так, будто кто-то специально выстраивал эту композицию.

Осенью сад особенно хорош. В конце ноября лиственные деревья окрашиваются в янтарь и золото, а низкое утреннее солнце освещает фасады особняка под таким углом, что здание выглядит по-настоящему поразительно. Если осенние краски Токио у вас в планах, это место хорошо сочетается с соседним парком Уэно и осенней листвой вдоль каналов в окрестных кварталах.

Летом приходить тоже можно, но стоит быть готовым к влажности. Тень взрослых деревьев делает прогулку по саду комфортнее, чем на открытых набережных, а внутри особняка относительно прохладно. Как ни странно, дождливые дни — одни из самых атмосферных: шум дождя по крыше веранды, влажный блеск деревянных полов в проёмах открытых дверей и почти безлюдная территория создают особое настроение, которое фотография едва ли способна передать.

История: семья Ивасаки и преобразования эпохи Мэйдзи

Ятаро Ивасаки основал Мицубиси в 1870 году, превратив небольшую судоходную компанию в один из мощнейших промышленных конгломератов Японии. К 1890-м годам состояние семьи не уступало капиталам великих промышленных династий Европы и Америки, а эта усадьба была манифестом подобного положения. Заказать главный особняк иностранному архитектору было не просто данью моде — это был знак о месте Японии в мировом порядке. Правительство Мэйдзи целенаправленно поощряло западно-ориентированную архитектуру именно с такой символической целью.

Джозайя Кондер спроектировал немало зданий для элиты эпохи Мэйдзи — в том числе оригинальный Рокумэйкан (светский клуб для развлечения иностранных дипломатов в западном духе, снесённый впоследствии) и несколько частных резиденций. Его работа в Кю-Ивасаки-тэй считается одним из лучших сохранившихся примеров его жилых проектов в Японии. Усадьба признана важным культурным памятником — как за архитектурную ценность построек, так и за их историческую роль в документировании встречи Японии с западной культурой в эпоху Мэйдзи.

Тем, кто интересуется архитектурной историей этого периода в масштабах всего Токио, наш путеводитель по архитектуре Токио расскажет о других значимых постройках эпох Мэйдзи и Тайсё, заслуживающих отдельного визита.

Как посетить: практическое руководство

Удобнее всего добираться по линии Тиёда токийского метро до станции Юсима, выход 1. От выхода до входа в сад — около трёх минут пешком по тихой жилой улице без особых перепадов высоты. Если вы едете со стороны Уэно, можно выйти на станции Уэно-Хирокодзи (линия Гиндза) или Уэно-Окатимати (линия Тоэй Оэдо) — пешком около десяти минут. От станции JR Окатимати — примерно пятнадцать минут.

Вход стоит ¥400 для взрослых и ¥200 для посетителей от 65 лет. Дети младшего школьного возраста и дошкольники проходят бесплатно. Учащиеся средней школы, проживающие или обучающиеся в Токио, — тоже. Для групп от 20 человек действует скидка около 20%. Билеты приобретаются у входных ворот.

Перед входом в главный особняк нужно снять обувь — у входа выдают пластиковые пакеты для её переноски. Осмотр комнат ведётся по специально отведённому маршруту: свободного доступа во все помещения нет, однако маршрут проводит вас через ключевые пространства — веранду, входной холл и несколько парадных комнат. На осмотр зданий уйдёт около 30–40 минут, ещё 20–30 минут — на сад. Всю территорию можно комфортно обойти за 90 минут, а если не задерживаться — уложиться в час.

Честная оценка: кому понравится, а кому нет

Сад Кю-Ивасаки-тэй определённо стоит своих ¥400, если вам хоть немного интересна история эпохи Мэйдзи, японско-западные архитектурные гибриды или просто тихий сад вдали от туристических маршрутов. Посетителей здесь значительно меньше, чем в соседнем парке Уэно, а в будние дни до обеда это место кажется почти приватным.

Однако если ваша цель — большой прогулочный сад, это не лучший выбор. В Токио есть куда более просторные зелёные пространства: сад Рикугиэн и сад Коисикава Коракуэн — оба предложат более богатые впечатления, если вас в первую очередь интересует ландшафт. Точно так же тем, кто хочет подробно осмотреть исторические интерьеры с возможностью свободно ходить по комнатам, может показаться неудобным ограниченный маршрут по особняку.

Дети, способные оценить архитектуру, наверняка найдут здание интересным, но открытого пространства для активных игр на территории немного. Семьям с маленькими детьми или тем, кто рассчитывает на активный отдых на свежем воздухе, лучше подойдут просторные газоны соседнего парка Уэно.

Вопросы доступности для людей с ограниченными возможностями передвижения рекомендуем уточнить непосредственно в администрации сада (+81-3-3823-8340) перед визитом. Путь от выхода 1 станции Юсима короткий и в целом ровный, что облегчает задачу, однако в самих исторических зданиях есть ступени, которые могут создать затруднения. В официальных материалах исчерпывающей информации о безбарьерном доступе не приводится.