Храм Цзин'ань: золотые крыши и буддийская душа Шанхая

Что такое храм Цзин'ань

Храм Цзин'ань — действующий буддийский монастырь, который существует в разных точках вдоль коридора реки Сучжоу и Нанкин-роуд с момента основания в 247 году н.э., в период царства У эпохи Троецарствия. Это делает его одним из старейших непрерывно почитаемых религиозных мест в дельте реки Янцзы. Нынешний адрес — 1686 по Западной Нанкин-роуд — ведёт историю с переноса храма в 1216 году при Южной Сун; однако всё, что вы видите сегодня — многоярусные золотые крыши, тёмно-красные стены, многоуровневые дворы — результат масштабной реконструкции, проходившей с 1980-х по начало 2000-х годов.

Контраст с окружающей средой поражает с первых же секунд. Храм стоит прямо у станции метро «Цзин'ань», зажатый между стеклянными торговыми центрами и офисными башнями. Дым благовоний плывёт мимо витрин люксовых брендов. Это не изъян — это и есть суть впечатления. Храм Цзин'ань — один из самых наглядных примеров того, как Шанхай совмещает разные эпохи, не извиняясь ни перед кем.

Архитектура: на что смотреть

Фасад храма определяют три башни-пагоды с глазурованной золотой черепицей, которая буквально сияет на прямом солнечном свету — и снимается просто великолепно. Стиль — южнокитайская буддийская архитектура, отсылающая к формам эпох Тан и Сун, хотя нынешнее здание построено уже в наше время. Резные колонны, декоративные карнизы и массивные каменные львы у ворот выполнены в соответствии с традиционными иконографическими канонами.

Внутри комплекса три главных зала расположены по центральной оси — стандартная планировка буддийского монастыря. В первом зале, ближайшем к входу, находятся фигуры стражей. В центральном Большом зале возвышается позолоченный Будда; дальнейшие алтари посвящены отдельным бодхисаттвам. Интерьеры тёмные, обильно покрытые лаком; устойчивый запах сандалового дерева и низкий гул записанных или живых молитв создают разительный чувственный контраст с шумом Нанкин-роуд снаружи.

Чтобы понять архитектуру города в более широком контексте, обратитесь к путеводителю по архитектуре Шанхая — там рассказывается, как традиции храмового строительства соседствуют с постройками эпохи европейских концессий и современными зданиями.

Как меняется атмосфера в зависимости от времени суток

Раннее утро — примерно с 07:30 до 09:00 — самое выгодное время для большинства посетителей. Первые прихожане дня — местные жители: пожилые мужчины и женщины в обычной одежде, пришедшие со своими благовониями и привычно кланяющиеся у каждого алтаря. Воздух прохладнее, народу достаточно мало, чтобы можно было спокойно постоять в главном зале, а монахи, проводящие утренние ритуалы, придают происходящему подлинность, которую послеполуденные туристические потоки неизбежно вытесняют.

К середине утра начинают прибывать организованные группы, и центральный двор заметно заполняется. Жертвенники с благовониями к этому времени горят в полную силу, а дым в безветренные дни бывает достаточно густым, чтобы щипать глаза. Примерно с 11:00 до 14:00 храм наиболее многолюден в обычные дни. Если вы приходите именно в это время, двигайтесь по залам против часовой стрелки и задерживайтесь в боковых галереях и небольших часовнях, которые большинство групп обходит стороной.

В 1-й и 15-й дни лунного календаря храм открывается примерно в 04:30–05:30 для подношения благовоний. В эти утра собирается значительно больше набожных прихожан, и очередь может выходить за ворота. Вход в такие дни обычно свободный, но лучше уточните это на месте заранее. В первые 15 дней первого лунного месяца часы работы продлеваются, а билеты могут стоить около ¥100. Атмосфера в эти дни особая — насыщенная и почти кинематографичная, однако для тихого созерцания она не подходит.

Как добраться и практические детали

Добраться просто. Выходы станции метро «Храм Цзин'ань» на линиях 2, 7 и 14 ведут прямо к главным воротам. Линия 2 особенно удобна: она соединяет международный аэропорт Пудун с площадью Жэньминь и продолжается на запад до станции «Храм Цзин'ань» — дорога от аэропорта до храма занимает около 60–75 минут и стоит примерно ¥7–10 (уточняйте актуальные тарифы перед поездкой). От района Набережной (Бунд) с учётом пересадок и пешей части рассчитывайте на 25–30 минут по линии 2.

Храм хорошо вписывается в пешую прогулку по округу. Район улицы Укан и весь район Цзин'ань отлично подходят для прогулок пешком: в нескольких кварталах отсюда сосредоточены старые переулочные дома начала XX века и независимые кафе.

Стандартный билет стоит ¥50 и, как правило, включает благовония, которые выдают при входе. Студенты и пожилые посетители примерно от 60 лет обычно могут рассчитывать на скидку при наличии удостоверения — уточняйте актуальные льготы у кассы. Фотосъёмка разрешена во дворах и снаружи. Правила в отдельных залах различаются: смотрите на размещённые объявления и ориентируйтесь на других посетителей.

Одевайтесь скромно. Строгого дресс-кода на входе нет, но шорты и майки-безрукавки будут смотреться неуместно и несколько неуважительно в молитвенных залах. Мощёные дворы ровные, однако между главными залами есть ступени, которые могут создать трудности для людей с ограниченными физическими возможностями. Некоторые доступные объекты инфраструктуры имеются в торговой зоне, примыкающей к станции метро.

Историческое значение: почему этот храм важен

История храма Цзин'ань насчитывает почти восемнадцать веков, хотя физическое здание неоднократно перестраивалось. До того как Шанхай стал портовым городом, известным всему миру, храм был центром буддийского просвещения и местом паломничества. В период Китайской Республики он был известен своим настоятелем Кхи Венем, который, по преданию, содержал несколько наложниц и личную охрану — эпизод, красноречиво свидетельствующий о том, насколько далеко институциональный буддизм в Шанхае отступал от доктринальных идеалов в ту бурную эпоху.

В годы Культурной революции деятельность храма была прекращена, а здание какое-то время использовалось как завод по производству пластмасс. Реставрация началась после 1983 года и продолжалась поэтапно на протяжении двух десятилетий. В результате появилась реконструкция, которую ряд учёных критикует как более театральную, чем исторически достоверную, — однако она полноценно служит местом поклонения и духовной жизни для буддийской общины Шанхая. Это стоит держать в уме: перед вами не законсервированный артефакт, а живой институт, намеренно восстановленный ради сохранения преемственности.

Тем, кто хочет сравнить буддийские и даосские традиции в разных уголках Шанхая, пригодится путеводитель по лучшим храмам Шанхая — там есть полезный контекст и сравнение с такими объектами, как храм Лунхуа на юге города.

Честная оценка: стоит ли тратить время?

Храм Цзин'ань заслуживает места в большинстве маршрутов — но с трезвыми ожиданиями. Комплекс небольшой. Основательный осмотр займёт от 45 до 90 минут, а не полдня. Интерьеры, при всей своей атмосферности, относительно невелики, а реконструированная архитектура лишена той потёртой подлинности, которая отличает более старые храмы в других частях Китая.

Настоящая сила храма Цзин'ань — в городском контрасте и живой религиозной жизни. Наблюдать, как пожилые шанхайцы совершают утреннюю молитву в нескольких шагах от флагманского бутика Louis Vuitton, — это сугубо шанхайский опыт, который никакой путеводитель не передаст в полной мере. Если вы едете ради религиозного погружения или архитектурной глубины, храм Лунхуа на юге города предложит более обширную территорию и более многослойную историю. Если же вы хотите увидеть буддизм в самом центре глобального финансового мегаполиса — Цзин'ань именно то, что нужно.

Тем, кто приходит прежде всего ради снимков для социальных сетей, впечатления хватит, но быстро. А те, кто плохо переносит насыщенный запах благовоний, должны учитывать, что в главных залах бывает довольно дымно — особенно в дни лунного календаря.

Если вы составляете более развёрнутый маршрут, маршрут по Шанхаю на 3 дня включает храм Цзин'ань в логичную утреннюю программу рядом с Нанкин-роуд и храмом Нефритового Будды на северо-западе.