Исторический квартал Бопиляо: самый нетронутый уголок Тайбэя эпохи династии Цин

Что такое исторический квартал Бопиляо?

Исторический квартал Бопиляо (официальное название — 剝皮寮歷史街區) — это сохранившийся участок торговой застройки позднего периода династии Цин на пересечении улицы Гуанчжоу и улицы Кандин в районе Ваньхуа. Квартал восходит к раннему периоду Цин, что делает его одним из старейших сохранившихся уличных ансамблей Тайбэя. После многолетнего упадка и частичного использования в качестве склада соседней начальной школой городская администрация Тайбэя провела бережную реставрацию и вновь открыла квартал для посетителей в 2009 году.

Перед вами — череда сомкнутых лавок с характерными краснокирпичными фасадами, утопленными аркадными галереями и деревянными каркасными интерьерами. Часть зданий переоборудована в выставочные галереи, которыми управляет Департамент культуры Тайбэя. Остальные намеренно оставлены без мебели: атмосферу здесь создают открытая кирпичная кладка, стёртые пороги и деревянные балки перекрытий.

Архитектура: на что именно вы смотрите

Тип торгового дома, представленный в Бопиляо, — стандартная типология хоккиенской коммерческой архитектуры, распространившейся по всему Тайваню в период правления династии Цин. Первые этажи отводились под торговлю, семьи жили выше. Крытая галерея вдоль фасадов, известная по-местному как 亭仔腳 (ting-a-kha на тайваньском хоккиенском), защищала продавцов и покупателей от дождей в тайбэйские сезоны ливней; именно ритм этих арок придаёт кварталу его самое узнаваемое визуальное качество.

Присмотревшись к фасадам, замечаешь два разных исторических слоя, наложенных друг на друга. Более ранние постройки выполнены в стиле южного Фуцзяня — массивный кирпич, почти без украшений. Позднейшие реконструкции японского колониального периода добавили к некоторым верхним фасадам штукатурные орнаментальные фризы и западные детали, создав гибридный уличный пейзаж, отражающий политические и торговые перемены, через которые прошёл Ваньхуа с XVIII по начало XX века.

Реставрация здесь бережная, а не воссоздающая заново. Там, где материалы отсутствовали или были слишком повреждены, реставраторы, как правило, оставляли следы времени на виду, не замазывая всё штукатуркой. Благодаря этому Бопиляо интереснее для внимательного наблюдателя, чем полностью воссозданный исторический объект: возраст здания — часть его фактуры.

Утро, день и вечер: как меняется квартал

Открытое пространство доступно до 21:00, так что выбор времени визита — за вами. Раннее утро до 10:00 — самое спокойное время. Свет падает под низким углом с востока, скользя по кирпичным поверхностям и отбрасывая длинные тени под аркадами. В этот час квартал нередко почти пуст, а звуки окружающего района — гул соевого торговца где-то поблизости, далёкая храмовая музыка из Луншань — придают месту подлинную живую атмосферу, а не музейную застылость.

Дневной визит летом может оказаться изнурительным. Ваньхуа — низменный, плотно застроенный район с минимумом тени за пределами самого квартала, и дорога от метро способна довести вас до теплового изнеможения ещё до прихода. Аркадные галереи дают некоторое спасение, но возьмите воду. На официальном сайте подтверждается: питьевые фонтанчики есть на открытой площадке и у туалета для людей с ограниченными возможностями.

Вечерние визиты — совсем другая история. После 18:00 крытые галереи закрываются, но открытые переулки остаются доступны и освещены тёплым рабочим светом, который удачно сочетается с тонами кирпича. В будние вечера квартал настолько тих, что слышны собственные шаги. По выходным сюда иногда приходят небольшие группы фотографов или студентов-художников, зарисовывающих фасады. Контраст с хаотичной ночной жизнью окружающих улиц Ваньхуа — часть обаяния этого времени суток.

Внутри: галереи и выставки

Крытые галереи меняют экспозицию в течение года, и её качество и тематика существенно варьируются. Одни выставки посвящены непосредственно истории Ваньхуа как первого торгового района Тайбэя — с картами, архивными фотографиями и воссозданными купеческими интерьерами, ради которых действительно стоит задержаться. Другие — просто выставки современного искусства, случайно занявшие это пространство и лишь косвенно связанные с историей места.

Если выставки для вас в приоритете, заранее проверьте официальный сайт. Постоянные информационные материалы — преимущественно на китайском, с частичным переводом на английский — охватывают цинское происхождение квартала, японскую колониальную трансформацию района и упадок XX века, приведший к реставрационному проекту. Их стоит изучить, даже если ваш китайский ограничен: фотографии сами по себе рассказывают многое.

Квартал расположен непосредственно к северу от начальной школы Луншань — отчасти именно это и спасло его от сноса в период стремительной городской застройки Тайбэя. Школа использовала несколько зданий под склады и классные помещения, что в каком-то смысле и навредило им, но в то же время уберегло от полного уничтожения. Храм Луншань — одно из важнейших культовых мест Тайбэя — находится менее чем в трёх минутах ходьбы к югу, так что совместный визит напрашивается сам собой.

Как добраться и практическая информация

Бопиляо находится в районе Ваньхуа, который хорошо обслуживается синей линией метро (линия Баньнань). Выходите на станции Longshan Temple, выход 3. Оттуда идите на север по улице Сичан, затем поверните налево на улицу Гуанчжоу. Краснокирпичная аркада появится в поле зрения через несколько минут. Дорога ровная, в неспешном темпе займёт около пяти минут.

Мотоциклы, велосипеды и скейтборды на территории квартала запрещены — это чётко указано в официальных правилах. Открытые переулки заасфальтированы и в целом доступны, хотя некоторые галерейные помещения могут иметь пороги или неровные полы. По особым требованиям доступности лучше обратиться непосредственно на объект.

Ваньхуа — старейший район Тайбэя, и здесь есть что посмотреть помимо Бопиляо и храма Луншань. Улица ДихуаУлица Дихуа в соседнем районе Датун — сопоставимая историческая улица с более коммерческим характером; сравнение двух маршрутов складывается в полезный полудневный итинерарий для всех, кого интересует досовременная городская ткань Тайбэя.

Честная оценка: кому здесь понравится, а кому нет

Бопиляо — не зрелище. Здесь нет входных ворот, сувенирных лавок и экскурсий по расписанию. Информационные таблички есть, но они не рассчитаны на тех, кто не имеет никакого представления о Тайване эпохи Цин. Тем, кто ждёт насыщенности и движения ночного рынка или визуального эффекта Тайбэй 101, квартал покажется невзрачным. Ценность здесь — атмосферная и архитектурная, а не зрелищная.

Для путешественников, которым действительно интересно, как города накапливают историю, и для всех, кто прокладывает углублённый маршрут по историческим местам Тайбэя, Бопиляо — одно из самых подлинных мест в городе. В отличие от некоторых восстановленных исторических кварталов других азиатских столиц, превращённых в дорогой ритейл, этот квартал сохранил неброский характер. Здесь тихо, но не стерильно, а расположение в рабочем Ваньхуа означает, что контекст района — магазины традиционной медицины, поставщики благовоний, местные храмы — подкрепляет историю, а не противоречит ей. Загляните в наш путеводитель по храмам Тайбэя, чтобы спланировать целый день в этом районе.

Если вы составляете трёхдневный маршрут по Тайбэю, Бопиляо лучше всего вписывается в утреннюю прогулку по Ваньхуа: начните с храма Луншань, пройдите через исторический квартал, а затем следуйте по улице Гуанчжоу на запад, к старому городскому центру. Больше идей для маршрутов — в нашем маршруте по Тайбэю на 3 дня — там этот район рассмотрен в общем контексте.