Chamberí è il quartiere residenziale centrale più autentico di Madrid: palazzi ottocenteschi signorili, piazze alberate e una scena gastronomica e di bar pensata per i locals, non per i turisti. A nord del centro storico, è abbastanza vicina a tutto ma vive di vita propria.
Situato in Madrid
Chamberí è il quartiere dove vivono davvero i madrileni. Elegante senza ostentazione, centrale senza sembrare turistica, questa zona di sei barrios a nord della Gran Vía si muove al suo ritmo deliberato, tra caffè d'angolo, strade dedicate al cibo e un carattere architettonico che appartiene interamente alla Madrid di inizio Novecento.
Chamberí occupa un blocco più o meno rettangolare nel centro di Madrid, direttamente a nord del distretto storico di Centro. Il suo bordo meridionale è delimitato da Calle de Alberto Aguilera e dal proseguimento di Calle de la Princesa, mentre a est il Paseo de la Castellana segna il confine con le zone di Salamanca e Almagro. Il limite settentrionale si avvicina all'Avenida de Reina Victoria, dove il quartiere comincia a sfumare nel Tetuán.
All'interno di questi confini si trovano sei barrios distinti: Gaztambide, Arapiles, Trafalgar, Almagro, Ríos Rosas e Vallehermoso. Ognuno ha la sua personalità. Almagro, a sudest, è il più signorile, con viali ampi e un'architettura da quartiere diplomatico. Trafalgar, a nordest, è più quieto e residenziale. Gaztambide, verso ovest, è il più vicino alla zona universitaria di Moncloa e ha un'aria leggermente più giovane. Le differenze sono sottili ma reali, e le si percepisce camminando da un barrio all'altro.
Chamberí è davvero centrale. Dalla stazione metro di Alonso Martínez, Chueca è a circa 15 minuti a piedi, Gran Vía a 20 minuti e il Prado a 25. Non è la base ideale per chi vuole fare il giro dei monumenti, ma per chi vuole vivere la città invece di farne la coda, la posizione ha tutto il senso del mondo.
Metti piede a Chamberí un martedì mattina e le strade te lo dicono subito: questo non è un quartiere turistico. Le panetterie sono piene di gente con i cani e il giornale. Il pane sul bancone è per i residenti, non per Instagram. Signore anziane in cappotto si fermano davanti alle farmacie a scambiare due parole. L'architettura che ti sovrasta è tutto ciò che rende la Madrid di fine Ottocento e inizio Novecento così appagante: facciate in pietra larghe e imponenti, balconi in ferro battuto ornati e qualche guizzo modernista sugli angoli degli edifici.
A mezzogiorno le strade vicino al Mercado de Vallehermoso e lungo Calle de Ponzano si riempiono già. È una delle vie del cibo e dei bar più note di Madrid, e il pranzo qui è un rituale serio e conviviale. I ristoranti espongono le lavagne con il menú del día, un pranzo di tre portate con vino a prezzo fisso che rappresenta alcune delle migliori occasioni della città per mangiare bene spendendo poco. Il pubblico è misto: lavoratori degli uffici, famiglie del quartiere, una manciata di madrileni più giovani che si sono trasferiti qui nell'ultimo decennio, quando il barrio è diventato più di moda senza perdere il suo carattere originale.
I pomeriggi a Chamberí sono lenti nel modo migliore possibile. Il Parque de Santander, il principale spazio verde del quartiere, si riempie di genitori e bambini dopo la scuola. Verso le sei di sera le terrazze dei caffè tornano a vivere quando i locals si siedono per il paseo, la rituale passeggiata serale madrilena. La luce del tardo pomeriggio taglia bassa attraverso le strade piuttosto ampie, colpendo i palazzi di pietra chiara a un'angolazione che fa sembrare l'intero quartiere una versione leggermente più grandiosa di sé stesso.
Dopo il tramonto Chamberí è vivace ma non rumorosa. La scena dei bar su Calle de Ponzano e dintorni va avanti dalle nove fino a dopo mezzanotte, e i locali con musica dal vivo prolungano la serata. Ma non è la vita notturna martellante e dai bassi pesanti di Malasaña o Lavapiés. È matura, confortevole, più adatta alla conversazione. Non ci sono vie con bar da turisti, niente addii al celibato, niente menu tradotti in sei lingue. Per chi trova i quartieri più caotici estenuanti, questa differenza conta.
Chamberí non è un quartiere di musei. Il suo fascino è architettonico e atmosferico più che legato ai monumenti, il che significa che il modo più appagante di trascorrere il tempo qui è semplicemente camminare, mangiare e prestare attenzione agli edifici. Detto questo, ci sono alcune tappe specifiche intorno a cui vale la pena organizzarsi.
L'attrazione più insolita del quartiere è l'Estación Chamberí, conosciuta anche come Andén 0. Si tratta di una stazione fantasma sulla Linea 1 della Metro di Madrid, chiusa ai passeggeri dal 1966 e conservata quasi esattamente com'era, con le originali pareti rivestite di ceramica e la pubblicità d'epoca. Oggi funziona come piccolo museo della storia della Metro: l'ingresso è gratuito ma richiede prenotazione anticipata sul sito Museos Metro Madrid. La stazione si trova sottoterra appena fuori da Plaza de Chamberí, con accessi su Calle de Santa Engracia e Calle de Manuel Silvela. Le visite guidate spiegano come e perché fu dismessa; lo spazio in sé è straordinariamente suggestivo in un modo che nessun museo costruito appositamente potrebbe replicare.
💡 Consiglio locale
Andén 0 (Estación Chamberí) è gratuito e apre attualmente il venerdì pomeriggio, il sabato (mattina e pomeriggio) e la domenica mattina. Controlla gli orari aggiornati sul sito della Metro di Madrid prima di andare: sono limitati e possono cambiare a seconda della stagione.
Al margine orientale di Chamberí, dove il quartiere incontra il Paseo de la Castellana vicino alla stazione metro Rubén Darío, il Museo di Scultura all'Aperto si trova sotto il cavalcavia che porta l'autostrada sopra la strada in trincea. Questa collezione all'aperto include opere di Miró, Chillida e altri grandi artisti del Novecento, esposte gratuitamente in un lungo giardino lineare. È facile da perdere ed è semplice da combinare con una passeggiata verso sud lungo la Castellana.
I locali di musica dal vivo di Chamberí sono tra le migliori sale di medie dimensioni di Madrid. Il Galileo Galilei in Calle de Galileo 100 e il Clamores in Calle de Alburquerque 14 hanno entrambi una programmazione solida tra jazz, blues e rock spagnolo. Nessuno dei due ha l'aria corporate delle grandi sale da concerto della città. Per avere un quadro più ampio di ciò che offre la scena musicale madrilena, la guida alla vita notturna di Madrid guida alla vita notturna di Madrid offre più contesto sui locali in tutta la città.
Calle de Ponzano è l'asse attorno a cui ruota la reputazione gastronomica di Chamberí. Questa strada, che attraversa il quartiere da nord a sud, è diventata nell'ultimo decennio uno dei percorsi di bar crawl più noti di Madrid, costellata di bar di pintxos, taverne moderne e locali orientati al vino che attirano una clientela locale esigente. Il concetto è lo stesso del nord della Spagna: piccoli bocconi al bancone, un bicchiere di qualcosa di fresco, e poi si va avanti. È informale, abbordabile e molto conviviale. La scena di Calle de Ponzano funziona al meglio dalle otto di sera in poi, quando arriva la folla dopo il lavoro.
Il Mercado de Vallehermoso, nell'omonima via, è uno dei migliori mercati coperti di Madrid: meno turistico di San Miguel, più genuinamente funzionale della maggior parte, con bancarelle di prodotti freschi affiancate da qualche gastrobar interno dove si mangia bene senza cerimonie. È una buona sosta per il pranzo per chi vuole mangiare come i locals senza impegnarsi in un pranzo completo al ristorante.
Al di là di Ponzano, le strade intorno ad Alonso Martínez e su verso Ríos Rosas offrono un'ampia scelta di ristoranti spagnoli tradizionali, dalle vecchie trattorie castigliane di arrosti ai bar di pintxos di ispirazione basca, passando per qualche solido posto italiano e giapponese che negli anni si è insediato nel quartiere. Le fasce di prezzo sono ampie: un pranzo con menú del día va dai 12 ai 16 euro circa, vino incluso; la cena in un ristorante di fascia media costerà tra i 25 e i 40 euro a persona con le bevande. I ristoranti di fascia alta vicino ad Almagro salgono ancora.
La cultura del caffè a Chamberí merita un cenno. Il quartiere ha diversi caffè indipendenti con una proposta di espresso seria, accanto ai più tradizionali caffè-pasticceria dove il caffè con una tostada all'olio d'oliva e pomodoro è ancora l'ordine standard del mattino. Se vuoi farti un'idea più completa della scena gastronomica madrilena, la guida gastronomica di Madrid guida gastronomica di Madrid copre il panorama culinario della città in modo più dettagliato.
ℹ️ Da sapere
Il menú del día è un ottimo affare in tutta Chamberí: primo, secondo, dessert o caffè e spesso un bicchiere di vino o acqua a prezzo fisso. La maggior parte dei ristoranti lo propone dal lunedì al venerdì solo a pranzo. È così che i locals mangiano bene senza spendere troppo.
Chamberí è uno dei quartieri meglio serviti di Madrid per i trasporti pubblici. La stazione Alonso Martínez, sulle linee 4, 5 e 10, è lo snodo principale e si trova più o meno al centro del quartiere. Da qui si raggiunge Nuevos Ministerios (per il collegamento metro con l'aeroporto) in tre fermate, Sol in quattro fermate sulla Linea 5, e le fermate di Chueca e Colón in pochi minuti. La stazione Iglesia sulla Linea 1 copre la parte occidentale del quartiere, mentre Quevedo sulla Linea 2 collega il bordo orientale verso la Castellana.
Camminare è del tutto praticabile sia all'interno di Chamberí che verso i quartieri adiacenti. Il distretto è compatto: attraversarlo a piedi richiede circa 20 minuti a passo tranquillo. Dal bordo meridionale puoi raggiungere Chueca in 10 minuti, Malasaña in 15 e la zona del Palacio Real in circa 30. Le strade nella parte centrale del quartiere sono piatte, il che rende le passeggiate facili. All'interno di Chamberí non ci sono salite significative.
Per una panoramica completa su come muoversi a Madrid in metro, in autobus e a piedi, la guida per muoversi a Madrid guida per muoversi a Madrid tratta tariffe, zone e navigazione in modo pratico. La Tarjeta Multi della Metro di Madrid funziona su tutte le linee che servono Chamberí ed è conveniente acquistarla in qualsiasi stazione se hai intenzione di usare i trasporti pubblici per più giorni.
⚠️ Cosa evitare
Chamberí ha parcheggio su strada limitato e l'area rientra nella zona di parcheggio controllato SER di Madrid. Se noleggi un'auto, lasciala in un parcheggio coperto per tutta la durata del soggiorno e spostati in metro o a piedi. Entrare in macchina nel quartiere per visite giornaliere non è pratico.
Chamberí non è il principale quartiere alberghiero della città, e questo è parte del suo fascino per un certo tipo di viaggiatore. L'offerta ricettiva è composta principalmente da boutique hotel, aparthotel e affitti a breve termine, piuttosto che dalle grandi catene internazionali che si concentrano intorno alla Gran Vía o ad Atocha. Il quartiere è adatto a chi visita Madrid per almeno tre o quattro giorni e vuole vivere la città da residente piuttosto che da turista.
La zona migliore in cui sistemarsi all'interno del quartiere è quella intorno ad Alonso Martínez e le strade che salgono verso Calle de Ponzano. Da qui sei a portata di passeggiata dalla scena gastronomica, hai un accesso facile alla metro in più direzioni e ti trovi nella parte più vivace del quartiere senza essere su una via dei bar rumorosa. Il sub-quartiere di Almagro, più vicino alla Castellana, è più tranquillo e ha un'aria più raffinata: adatto a chi preferisce la calma alla comodità.
Chamberí non è la base giusta se la tua priorità è spuntare le principali attrazioni nel minor tempo possibile. Per i viaggi incentrati sui monumenti, soggiornare vicino a Sol o al Paseo del Prado ha più senso logistico. Per tutto il resto, in particolare per chi segue un itinerario di una settimana a Madrid itinerario di una settimana a Madrid e vuole un soggiorno più residenziale, Chamberí è una delle opzioni più appaganti della città.
Chamberí non è il quartiere giusto per ogni viaggiatore. Se vuoi uscire dall'hotel e trovarti subito circondato da monumenti storici, questo non è il tuo posto. Il Prado, il Palacio Real e la Puerta del Sol sono tutti raggiungibili in 20-30 minuti, ma nessuno si trova qui. Il fascino del quartiere è esperienziale, non spettacolare.
Quello che offre Chamberí è qualcosa di più difficile da trovare in una città che accoglie milioni di visitatori l'anno: l'esperienza di un quartiere che funziona interamente per i suoi residenti. I bar non recitano l'autenticità per i turisti. I ristoranti non adattano i menu ai palati stranieri. I mercati del mattino e i giri dei bar serali esistono perché i locals lo vogliono, non perché un ente del turismo li abbia inseriti in una guida. Per chi è già stato a Madrid, o per chi vuole specificamente evitare la forza gravitazionale del centro turistico, questa distinzione è il punto centrale.
Vale anche la pena notare che Chamberí si trova sul confine tra la città antica e la Madrid più moderna e corporate a nord. Una breve passeggiata a est ti porta nel quartiere delle ambasciate di Almagro; una verso sud ti immerge in Malasaña. Il quartiere beneficia della vicinanza a entrambi senza appartenere né all'uno né all'altro. È proprio questa qualità di soglia che lo rende speciale.
Calle de Ponzano è un tratto di circa un chilometro nel quartiere di Chamberí che concentra oltre 70 bar e ristoranti, frequentati soprattutto dai locals ma con un pubblico sempre più misto. È il tipo di strada dove impiegati, pensionati e ventenni convivono senza quella consapevolezza di sé tipica delle zone di movida pensate per i turisti.
Scopri
Fondato nel 1815 (con radici nel Real Gabinete de Historia Natural istituito da Carlo III nel 1771), il Museo Nacional de Ciencias Naturales è uno dei musei di storia naturale più antichi d'Europa, con oltre otto milioni di esemplari tra paleontologia, zoologia, geologia e molto altro. Situato nel quartiere Chamberí, vicino alla metro Gregorio Marañón, offre un'esperienza da vera istituzione scientifica, lontana dal circuito delle attrazioni turistiche confezionate.
ScopriTre giorni a Madrid bastano per visitare il Palazzo Reale, i musei del Triangolo dell'Arte, il Parco del Retiro e i quartieri più autentici della città. Questo itinerario è costruito su logistica reale, orari di ingresso gratuito e consigli pratici su dove vale davvero la pena andare.
Madrid è una delle grandi capitali museali d'Europa. Il Prado, il Reina Sofía e il Thyssen da soli varrebbero una settimana intera, ma la città nasconde anche conventi reali, affreschi di Goya e sfarzosi palazzi privati che la maggior parte dei visitatori non trova mai. Questa guida copre ogni museo che vale il tuo tempo, con consigli pratici su orari gratuiti, abbonamenti e strategie per evitare le code.
Madrid vale la pena in qualsiasi periodo dell'anno, ma il momento migliore dipende da cosa cerchi. Questa guida analizza clima, affollamento, prezzi degli hotel ed eventi per ogni stagione.
Madrid premia chi alza lo sguardo e sale in quota. Che tu voglia un aperitivo con vista sullo skyline o una terrazza panoramica gratuita, questa guida raccoglie i migliori punti panoramici della capitale, dai luoghi iconici ai rooftop bar più suggestivi.
Madrid si trova nel cuore geografico della Spagna, con alcune delle città e dei paesaggi più straordinari del paese raggiungibili in un'ora o due di treno. Questa guida copre le migliori gite da Madrid, dalle città Patrimonio UNESCO ai palazzi reali e alle mura medievali.
Madrid è una delle città europee più generose per i viaggiatori con budget ridotto. Dai musei di fama mondiale con ingresso gratuito serale ai giardini reali, templi antichi e mercatini leggendari: giorni interi di esperienze straordinarie, senza sborsare un centesimo.
Madrid ha una delle reti di trasporto pubblico più estese d'Europa: metro, autobus, servizi notturni e collegamenti diretti con l'aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Barajas. Questa guida analizza ogni opzione con prezzi reali, orari e consigli pratici per muoverti in città senza stress.
Madrid sa sorprendere chi va oltre il Prado e Plaza Mayor. Da un convento reale che custodisce cinque secoli di tesori a un parco che esplode di mandorli in fiore a febbraio: questi sono i luoghi che i turisti non trovano mai, ma i madrileni amano in silenzio.
Madrid sa sorprendere anche i viaggiatori più esigenti. Questa guida raccoglie i migliori hotel cinque stelle, le vie dello shopping di lusso, i ristoranti gourmet e le esperienze culturali che rendono la capitale spagnola una delle mete top d'Europa.
L'architettura di Madrid racconta sei secoli di storia in un'unica città. Questa guida ti accompagna attraverso i principali periodi architettonici, gli edifici più importanti e come organizzare un tour autonomo senza perdere tempo in trappole turistiche.
A dicembre Madrid si trasforma in una delle città più festose d'Europa: viali illuminati, mercatini all'aperto e un calendario ricchissimo di eventi. Questa guida copre ogni mercatino di Natale, i quartieri migliori per le luci, consigli pratici sui tempi e cosa evitare.
Il patrimonio religioso di Madrid va ben oltre la sua famosa cattedrale. La città ospita conventi reali ancora abitati da suore, una basilica con una delle cupole più grandi del mondo, un'eremo affrescato da Goya e un tempio egizio ricostruito in un parco cittadino. Questa guida racconta il meglio di tutto questo.
Madrid è una delle principali destinazioni flamenco della Spagna, con spettacoli quotidiani tutto l'anno tra tablao, teatri dedicati e festival culturali. Questa guida analizza i migliori locali, i prezzi, cosa evitare e come prenotare bene.
La scena gastronomica di Madrid premia chi è curioso e punisce chi ha fretta. Questa guida copre i piatti da non perdere, dove trovarli, quanto spendere e come mangiare come un locale — dalla colazione a €3 alle tapas a tarda notte a La Latina.
Madrid conquista le coppie con un mix straordinario di grandi parchi, arte di livello mondiale, spettacoli di flamenco intimi e lunghe cene serali che si protraggono ben oltre la mezzanotte. Questa guida raccoglie le esperienze più romantiche a Madrid, dai punti panoramici gratuiti al tramonto alle esperienze di lusso che valgono ogni euro.
La Sierra de Guadarrama si trova a circa un'ora o un'ora e mezza dal centro di Madrid e offre oltre 80 km di sentieri segnalati tra foreste di pini, vette granitiche e valichi d'alta montagna. Questa guida raccoglie le migliori zone escursionistiche, come raggiungerle in autobus o in treno e cosa fare in città per prepararsi alla tua giornata in montagna.
La primavera è considerata il momento migliore per visitare Madrid, con temperature miti, giornate lunghe e un calendario di festival ricchissimo. Questa guida analizza mese per mese com'è davvero la città, dalle piogge di aprile al primo caldo di giugno, così puoi pianificare senza sorprese.
L'estate a Madrid significa caldo intenso, serate lunghissime e una città che vive a modo suo. Questa guida copre tutto: da come sopravvivere ai pomeriggi a 38°C a dove trovare ombra al Retiro, quando visitare i musei e perché agosto sembra un'altra città.
Madrid si trasforma in inverno in una delle città più festose d'Europa, con oltre 240 punti illuminati, un mercatino di Natale in Plaza Mayor e la spettacolare Cabalgata de Reyes il 5 gennaio. Questa guida copre cosa aspettarsi dal meteo, dove trovare i migliori mercatini, come vivere l'Epifania da local e consigli pratici per muoversi in città nei mesi freddi.
I mercati di Madrid spaziano dalle grandi strutture in ferro dell'Ottocento ai mercati rionali, dalle sale gourmet al celebre mercato delle pulci. Questa guida copre il meglio di ogni categoria, con consigli pratici su quando andare, cosa mangiare e quali mercati vale davvero la pena visitare.
La vita notturna di Madrid segue un ritmo tutto suo, diverso da qualsiasi altra città europea. I bar si animano dopo mezzanotte, i club raggiungono il picco alle 3, e la città non dorme fino all'alba. Questa guida copre i migliori quartieri, i locali, i costi reali e le regole di orario che fanno la differenza tra una notte memorabile e una delusione costosa.
Madrid è una delle capitali europee più accessibili, se sai dove guardare. Questa guida analizza i costi giornalieri reali, gli orari di ingresso gratuito ai musei, le strategie per mangiare bene spendendo poco e i trucchi per i trasporti.
Sette giorni a Madrid bastano per visitare i musei di fama mondiale, esplorare i quartieri più interessanti, mangiare bene e fare una o due gite fuori porta. Questa guida organizza tutto giorno per giorno, con indicazioni pratiche, consigli testati e dettagli che gli altri itinerari si dimenticano.
Madrid è tra le capitali europee più sicure, ma i turisti corrono rischi reali: borseggi, furti con distrazione e truffe ben documentate. Questa guida analizza le minacce concrete, quartiere per quartiere, con strumenti pratici per viaggiare sereni.
Ogni maggio Madrid celebra una delle più grandi feste d'Europa in onore di San Isidro Labrador. Concerti all'aperto, processioni religiose e la feria taurina più prestigiosa del mondo: questa guida copre tutto.
Madrid è una delle grandi capitali dello shopping europeo: dai negozi di Gran Vía alle boutique di lusso di Calle Serrano, fino al mercatino delle pulci secolare di La Latina. Questa guida copre ogni zona, mercato e centro commerciale per budget, stile e praticità.
Madrid è una delle città europee più gratificanti per chi viaggia da solo. Questa guida copre tutto: dalla metro ai bar di tapas, con consigli pratici sulla sicurezza, i quartieri migliori e la logistica per chi è alla prima esperienza o è già un viaggiatore solitario esperto.
Madrid è una delle grandi città europee dove mangiare al bancone, spostarsi da un locale all'altro e bere birra fresca con piccoli piatti è un'arte. Questa guida copre i migliori quartieri, i bar imperdibili, i prezzi reali, i consigli sugli orari e tutto quello che ti serve per fare un crawl come si deve, senza sembrare un turista.
Viaggiare da Madrid a Lisbona offre più opzioni di quante ti aspetti. Questa guida analizza ogni soluzione concreta — aereo, bus e treno — con consigli chiari su costi, tempi e cosa prenotare per primo.
Il collegamento Madrid-Siviglia è uno dei più frequentati della Spagna, con più opzioni che mai. Questa guida copre orari AVE, operatori low-cost, autobus, auto e come trovare le tariffe migliori.
La tratta Madrid–Valencia è una delle più percorse di Spagna, con treni ad alta velocità di più operatori e tempi di percorrenza inferiori alle due ore. Questa guida copre ogni opzione di trasporto, come trovare le tariffe migliori, quali stazioni usare e tutto ciò che devi sapere prima di partire.
Le due grandi città della Spagna hanno entrambe argomenti convincenti. Madrid è la capitale, la potenza dell'arte e la città che non dorme mai. Barcellona ha Gaudí, il Mediterraneo e una cultura tutta sua. Questa guida analizza le differenze reali per aiutarti a scegliere, o a pianificare entrambe.
Il centro storico di Madrid è abbastanza compatto da poter visitare i suoi luoghi più importanti a piedi, con i tuoi ritmi. Questa guida analizza i migliori percorsi a piedi autoguidati per tema e distanza, con prezzi reali, orari, app consigliate e consigli pratici su quando camminare e cosa saltare.
Madrid è una delle destinazioni familiari più sottovalutate d'Europa: ingresso gratuito ai grandi musei per i minori di 18 anni, parchi enormi, tre parchi a tema raggiungibili in giornata e una metro con tariffe ridotte per i più piccoli. Questa guida copre tutto ciò che serve per organizzare un viaggio in famiglia tranquillo e divertente.
Madrid premia chi va oltre l'ovvio. Questa guida copre le migliori cose da fare a Madrid, dai grandi musei d'arte al Palazzo Reale, dai mercatini delle pulci ai tablaos di flamenco, con consigli pratici su ingressi gratuiti, orari e quartieri.
La scena gastronomica di Madrid spazia tra taverne secolari, menu degustazione di altissimo livello e ristorazione multiculturale di strada. Questa guida presenta i migliori ristoranti per quartiere e fascia di prezzo, con consigli pratici sulle prenotazioni e opinioni sincere su cosa evitare.
Scegliere dove dormire a Madrid può fare la differenza per l'intera vacanza. Questa guida analizza i quartieri principali per atmosfera, fascia di prezzo e posizione, così puoi trovare subito la base giusta.