El Born Centre de Cultura i Memòria: Một khu phố bị chôn vùi và được tìm lại

Bạn đang thực sự nhìn thấy gì

El Born Centre de Cultura i Memòria không phải là bảo tàng thông thường. Không có tủ kính chứa hiện vật, không có hành lang theo trật tự thời gian để đi theo. Điều bạn thấy khi bước vào toà nhà và nhìn xuống từ những lối đi cao là cả một khu phố: đường phố, cửa ra vào, giếng nước, lò sưởi, nền xưởng thủ công và hình dạng của những ngôi nhà bị phá huỷ theo lệnh của lực lượng Bourbon chiến thắng vào ngày 1 tháng 9 năm 1714, sau Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha. Đống gạch vụn bị san phẳng và một pháo đài quân sự được xây dựng lên trên đó. Khu phố La Ribera đơn giản là biến mất.

Những tàn tích này nằm yên dưới lòng đất gần ba thế kỷ. Chúng được phát hiện vào đầu những năm 2000 trong quá trình cải tạo nhà chợ cũ Mercat del Born, vốn đang được chuyển đổi thành thư viện. Quy mô và mức độ nguyên vẹn của phát hiện này đã thay đổi hoàn toàn kế hoạch ban đầu. Thay vì một thư viện, Barcelona giờ có một trong những di chỉ khảo cổ hấp dẫn nhất Tây Ban Nha, được bảo tồn ngay tại chỗ tìm thấy, bên trong một trong những ví dụ tiêu biểu nhất về kiến trúc công nghiệp gang đúc thế kỷ 19 tại châu Âu.

Bản thân toà nhà: Mercat del Born

Trước khi nhìn xuống, hãy nhìn lên. Công trình phía trên bạn là Mercat del Born, do kiến trúc sư Josep Fontserè i Mestre thiết kế và hoàn thành năm 1876. Đây là chợ bán buôn chính của Barcelona trong nhiều thập kỷ, và mái vòm sắt-kính che phủ khu phế tích là một thành tựu kiến trúc thực sự: gian giữa rộng rãi, những thanh dầm thanh thoát và ánh sáng lọc qua các ô cửa sổ phía trên thành những luồng chéo dài thay đổi dần theo ngày.

Vào buổi sáng, không gian bên trong mát mẻ và tương đối yên tĩnh. Ánh sáng chiếu vào theo góc thấp, đổ bóng lên các phiến đá lộ thiên bên dưới và tạo cho phế tích một vẻ sắc nét, gần như trong ảnh. Đến giữa trưa ánh sáng trở nên phẳng hơn, nhưng không gian vẫn ấn tượng bởi quy mô thuần tuý. Chiều muộn, đặc biệt vào mùa hè, mang đến sắc hổ phách ấm áp qua các tấm kính phía tây khiến khung sắt ánh lên rực rỡ. Nếu bạn quan tâm đến toà nhà với tư cách kiến trúc, đến lúc khoảng 17:00 vào một ngày trời quang sẽ cho bạn ánh sáng nội thất ấn tượng nhất.

Fontserè cũng là kiến trúc sư của Cascada Monumental trong Parc de la Ciutadella gần đó, và một Antoni Gaudí trẻ tuổi đã làm việc trong xưởng của ông trong cùng giai đoạn đó. Mối liên hệ này không phải ngẫu nhiên: tham vọng kỹ thuật của toà nhà này thuộc về cùng một thời khắc trong lịch sử Barcelona mà sau này sẽ sản sinh ra phong trào Modernisme.

Dạo bước giữa phế tích: Bạn thấy gì và cách đọc hiểu nó

Các lối đi là những sàn gỗ nâng cao uốn lượn và bắc ngang phía trên khu khai quật. Bạn không bao giờ ở cùng mực với chính các phế tích, điều này vừa bảo tồn di chỉ khảo cổ vừa mang lại cho bạn góc nhìn như trên bản đồ — thực ra rất tiện để đọc hiểu bố cục đô thị. Bạn có thể nhận ra rõ ràng lưới đường phố, dấu vết nền móng của từng toà nhà, vị trí các sân chung và hình dạng những gì trông như cơ sở thương mại dọc các trục đường chính.

Các bảng chú giải được đặt cách đều dọc các lối đi bằng tiếng Catalan, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh. Nội dung chi tiết nhưng không quá tải, gắn kết những đặc điểm cụ thể dưới chân với hồ sơ lịch sử. Một số bảng nhắc đến tên các gia đình từng sống trên những con phố cụ thể, lấy từ sổ hộ tịch dân sự còn sót lại sau cuộc phá huỷ. Chính sự cụ thể đó mới tách biệt địa điểm này khỏi một trải nghiệm khảo cổ chung chung: bạn đang đứng trên ngôi nhà của một người có tên tuổi rõ ràng, người đã bị trục xuất khỏi đây vào năm 1714.

Những ai đi chậm và đọc kỹ các bảng sẽ thấy một tiếng trôi qua lúc nào không hay. Những ai chỉ xem như trải nghiệm thị giác có thể đi hết lối đi trong 30 đến 40 phút. Trẻ em thường thích thú với góc nhìn từ trên cao và những chi tiết sinh hoạt nhìn thấy được: hình tròn của miệng giếng, đá bậc cửa ra vào, dấu vết khu bếp. Có các chương trình giáo dục gia đình; hãy kiểm tra website chính thức để biết lịch hiện tại.

Bối cảnh lịch sử: Tại sao năm 1714 quan trọng với Catalonia

Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha kết thúc với sự sụp đổ của Barcelona vào ngày 1 tháng 9 năm 1714, một ngày được kỷ niệm hàng năm như ngày quốc lễ của Catalonia, La Diada. Lực lượng Bourbon của Philip V chiếm thành phố sau một cuộc vây hãm, và hình phạt dành cho sự kháng cự của Barcelona rất có hệ thống: khu phố La Ribera bị san bằng để nhường chỗ cho pháo đài quân sự Ciutadella — được thiết kế để kiểm soát dân chúng hơn là bảo vệ thành phố khỏi tấn công từ bên ngoài.

Hơn một nghìn gia đình bị di dời. Khu phố của họ, một trong những nơi có hoạt động thương mại sầm uất nhất thành phố trung cổ, biến mất chỉ trong vài tháng. Sức nặng chính trị của những gì xảy ra tại đây năm 1714 vẫn còn sống động trong văn hoá và bản sắc Catalonia theo những cách có thể khiến du khách chưa quen với lịch sử vùng này phải bất ngờ. Trung tâm trình bày lịch sử này một cách rõ ràng và thực tế, không bình luận thêm, nhưng sức cộng hưởng chính trị là điều không thể bỏ qua khi bạn hiểu mình đang đứng trên điều gì.

Để có cái nhìn tổng quát hơn về cách lịch sử này gắn với địa lý đô thị Barcelona, Khu phố Gothic gần đó còn lưu giữ những lớp thời đại La Mã và trung cổ có niên đại trước năm 1714 hàng nhiều thế kỷ, mang lại góc so sánh lịch sử dài hơn rất hữu ích.

Hướng dẫn thực tế: Đến đây, vào cửa và tận dụng tối đa chuyến thăm

Trung tâm nằm tại Plaça Comercial, 12, ở rìa El Born và ngay cạnh Parc de la Ciutadella. Các ga tàu điện ngầm gần nhất là Barceloneta (L4) và Jaume I (L4), cả hai đều cách khoảng năm đến mười phút đi bộ tuỳ điểm xuất phát. Đường từ Jaume I đi qua trung tâm khu El Born, đáng để đi chậm rãi.

El Born là một khu phố nhỏ gọn, dễ đi bộ với một số cửa hàng thực phẩm và rượu vang độc lập tốt nhất Barcelona, hiệu sách và Vương cung thánh đường Santa Maria del Mar tuyệt vời — một nhà thờ Gothic thế kỷ 14 do chính người dân La Ribera xây dựng. Kết hợp Born CCM với chuyến thăm Santa Maria del Mar sẽ cho bạn bức tranh sống động về lịch sử khu phố trước và sau chỉ trong một buổi chiều.

Vào khu chính miễn phí và không cần đặt trước. Triển lãm tuỳ chọn giá €4, thay đổi định kỳ, cần mua vé thường có bán tại lễ tân. Quán cà phê và nhà sách có thể ghé mà không cần vào khu khảo cổ và đáng để xem qua: nhà sách có tuyển tập sách khá tốt về lịch sử Catalonia và kiến trúc Barcelona, còn quán cà phê nhìn xuống khu phế tích.

Dành cho ai — và ai có thể thất vọng

El Born Centre de Cultura i Memòria xứng đáng với những du khách đến với sự quan tâm nhất định đến lịch sử, khảo cổ đô thị hoặc kiến trúc. Trải nghiệm chủ yếu mang tính trí tuệ và thị giác: không có màn trình diễn hoành tráng, không có tái hiện kịch tính, và không có bộ sưu tập hiện vật cầm tay để xem gần. Nếu bạn tìm kiếm trải nghiệm sôi động, tương tác nhiều hoặc điều gì đó chủ yếu dành cho trẻ nhỏ mà không có người lớn đi kèm có hứng thú với lịch sử, nơi này có thể không giữ được sự chú ý lâu.

Tuy nhiên, bản thân toà nhà đã đủ để biện minh cho chuyến ghé thăm với bất kỳ ai quan tâm đến kiến trúc thế kỷ 19, và di chỉ thực sự gây xúc động khi bạn hiểu mình đang nhìn gì. Đây cũng là một trong số ít điểm tham quan văn hoá lớn ở Barcelona mà vào cửa miễn phí không đồng nghĩa với việc phải nhượng bộ: phần cốt lõi tạo nên ý nghĩa của nơi này hoàn toàn không tốn một đồng.

Nếu bạn đang lên kế hoạch cho cả ngày ở khu vực này, Bảo tàng Picasso Barcelona chỉ cách vài bước đi bộ trên Carrer de Montcada, còn khu phố El Born có đủ quán ăn và uống ngon để lấp đầy cả một buổi chiều dễ dàng.