Bảo tàng Hiệu thuốc Đại Bàng: Chứng nhân của khu Do Thái Kraków

Bảo tàng Hiệu thuốc Đại Bàng thật sự là gì

Bảo tàng Hiệu thuốc Đại Bàng, tiếng Ba Lan là Apteka pod Orłem, nằm tại hiệu thuốc nguyên gốc ở tầng trệt số 18 Plac Bohaterów Getta, quận Podgórze, Kraków. Từ năm 1941 đến 1943, khi phát xít Đức lập khu Do Thái ở đây, đây là hiệu thuốc duy nhất được phép hoạt động bên trong. Chủ hiệu thuốc là ông Tadeusz Pankiewicz, một người Ba Lan không phải Do Thái, đã quyết định ở lại khu Do Thái thay vì dời đi khi các lệnh di chuyển cưỡng bức bắt đầu. Nhờ thế, hiệu thuốc trở thành một trong số rất ít nơi người Do Thái trong khu có thể tự do trò chuyện với người ngoài.

Ngày nay, tòa nhà là một chi nhánh của Bảo tàng Kraków, trưng bày chuyên đề về số phận cộng đồng người Do Thái trong khu Do Thái Kraków. Bảo tàng nhỏ nhưng ấn tượng. Bạn chỉ cần dưới một tiếng để tham quan, nhưng không gian gốc, đồ đạc nguyên bản, ảnh lưu trữ và tài liệu về vai trò của Pankiewicz tạo nên chiều sâu mà nhiều nơi lớn hơn cũng khó có được. Về sau, Pankiewicz được tổ chức Yad Vashem vinh danh là Người Công Chính Thế Giới.

Lịch sử phía sau địa chỉ này

Podgórze từng là một thị trấn riêng trước khi sáp nhập vào Kraków năm 1915, mang phong cách lao động khác biệt với khu Phố cổ phía bên kia sông. Tháng 3/1941, chính quyền chiếm đóng Đức buộc người Do Thái Kraków chuyển vào khu Do Thái được phong tỏa tại khu vực này. Khoảng 15.000 người bị dồn vào diện tích vốn chỉ đủ cho 3.000 dân. Quảng trường nay là Plac Bohaterów Getta nằm trung tâm khu vực này.

Pankiewicz điều hành hiệu thuốc tại địa chỉ này từ năm 1939. Khi khu Do Thái được lập bao quanh, ông đã xin và được phép duy trì hoạt động, trở thành người Aryan duy nhất được sống và làm việc bên trong khu vực phong tỏa. Ông cùng các nữ trợ lý cung cấp thuốc men, che giấu người đào thoát, truyền tin và đưa thuốc nhuộm tóc cho phụ nữ Do Thái muốn giả làm không phải Do Thái. Hồi ký "Hiệu thuốc khu Do Thái Kraków" của ông, xuất bản sau chiến tranh, vẫn là tư liệu nhân chứng trực tiếp tiêu biểu nhất về cuộc sống hằng ngày bên trong khu.

Khu Do Thái bị thanh lý qua hai đợt cưỡng bức trục xuất dữ dội năm 1942 và 1943, đa số dân bị đưa tới trại hủy diệt Bełżec và trại tập trung Kraków-Płaszów. Lịch sử những sự kiện này cũng được kể ở Bảo tàng Nhà máy Schindler ngay gần đó và tại Ghetto Heroes Square ngay trước bảo tàng, nơi 70 chiếc ghế kim loại trống (33 chiếc lớn) đánh dấu điểm xuất phát của những đoàn tàu cưỡng bức trục xuất.

Bên trong triển lãm

Không gian giữ lại những nét nguyên bản của hiệu thuốc xưa: quầy gỗ, tủ kính và lọ thuốc thời kỳ đó vẫn còn trong khu trưng bày. Triển lãm kết hợp ảnh tư liệu, hiện vật cá nhân, bản đồ phạm vi khu Do Thái, cùng những trích đoạn hồi ký của Pankiewicz (được dịch) ngay trong không khí hoài cổ đó. Cảm giác khi tham quan như giữa ranh giới của bảo tàng và một chiếc hộp thời gian sống động.

Triển lãm đi theo diễn tiến lịch sử: khởi đầu là việc lập khu Do Thái và điều kiện sống ban đầu, sau đó là các lệnh giới hạn nghiêm ngặt, trục xuất và cuối cùng là thanh lý khu. Rất nhiều câu chuyện cá nhân được làm nổi bật. Khác với nhiều nơi tưởng niệm chỉ trình bày số liệu, nơi đây liên tục nhắc lại những con người thật đã tìm đến hiệu thuốc, những người được Pankiewicz kể về và được ghi lại trong hồ sơ lịch sử.

Các phòng nhỏ và ánh sáng cố tình dịu nhẹ ở vài khu vực. Bảng thuyết minh có tiếng Ba Lan và Anh. Chụp ảnh được phép cho mục đích cá nhân, nhưng bạn nên giữ không khí trang trọng: mọi người đều thầm lặng tập trung tiếp nhận câu chuyện. Đây không phải nơi để thoải mái chụp ảnh tự do bất chấp mọi lúc.

Trải nghiệm thay đổi theo thời gian trong ngày

Bảo tàng mở cửa từ 09:00. Sáng sớm, nhất là các ngày trong tuần, thường rất yên tĩnh. Đoàn học sinh thường tới từ giữa sáng, nhất là vào mùa xuân và thu. Nếu muốn ung dung tham quan không bị lẫn với lớp học đông, đến lúc mở cửa hoặc trong 30 phút đầu là lý tưởng.

Từ giữa trưa cuối tuần, quảng trường phía ngoài đông khách từ Kazimierz hoặc vừa kết thúc tour Nhà máy Schindler gần đó. Bên trong hiệu thuốc không bao giờ chen chúc như bảo tàng lớn, nhưng phòng nhỏ nên chỉ cần vài nhóm trùng giờ đã thấy chật. Sáng thứ Tư từ 09:00–10:30 là thời gian yên tĩnh nhất, lại còn miễn phí vào cửa.

Mặt ngoài tòa nhà và quảng trường đẹp lặng lẽ nhất lúc vắng người. Sáng sớm, khi những chiếc ghế kim loại trên quảng trường được ánh sáng chiếu qua, phố xá vắng vẻ, bạn sẽ cảm nhận rõ sức nặng lịch sử của khu phố này. Chiều cuối tuần ấm áp thì quảng trường lại sôi động với các đoàn khách và người đi xe đạp, tạo nên sự tương phản khá lạ.

Đến đây bằng cách nào và xung quanh có gì

Plac Bohaterów Getta có trạm tram cùng tên. Từ khu Kazimierz phía bắc, đi bộ qua cầu khoảng 20 phút, tiện ghép lịch trình nếu muốn kết nối cả hai khu. Ngoài ra, nhiều tuyến tram nối quảng trường này với các trục đường chính ở Kraków, nên bạn đi từ Phố cổ cũng rất dễ mà không phải chuyển tuyến.

Khu vực quanh Plac Bohaterów Getta tập trung nhiều điểm liên quan đến Thế chiến II. Ngay giữa quảng trường là tượng đài Anh hùng Khu Do Thái. Bảo tàng Nhà máy Schindler đi bộ ít phút về phía đông. Khu Podgórze còn sót lại một số đoạn tường rào gốc của khu Do Thái ở gần đây. Nếu bạn muốn dành nửa ngày cho lịch sử này, có thể khám phá 2–4 điểm trong khu vực, với Hiệu thuốc Đại Bàng là điểm khởi đầu hoặc kết thúc hợp lý.

Nếu lên kế hoạch cho một ngày trọn vẹn, Các địa điểm quay phim Schindler's List ở Kraków sẽ giúp bạn hiểu rõ Podgórze trong lịch sử lẫn các địa điểm Spielberg đã chọn cho bộ phim năm 1993.

Bạn nên biết gì trước khi đến

Bảo tàng nhỏ gọn. Nếu tập trung, bạn tham quan khoảng 45 phút; đọc kỹ mọi bảng thuyết minh thì nên dành 75 đến 90 phút. Không có quán cà phê trong tòa nhà. Nhà vệ sinh hạn chế, nên lưu ý nếu đi với trẻ nhỏ hoặc dự định đi bộ dài.

Vé vào cửa: 22 PLN cho người lớn, 16 PLN vé ưu đãi, miễn phí mỗi thứ Tư. Bảo tàng mở cửa thứ Tư–Chủ nhật, 09:00–17:00, nghỉ thứ Hai và thứ Ba. Thông tin tiếp cận chính thức chưa thấy công bố lúc viết bài này; ai có nhu cầu hỗ trợ di chuyển nên liên hệ trực tiếp Bảo tàng Kraków để kiểm tra cập nhật.

Hiệu thuốc Đại Bàng rất hợp để kết hợp với Bảo tàng Do Thái Galicia ở Kazimierz, nơi cung cấp góc nhìn tư liệu khác về cùng giai đoạn lịch sử. Tham quan cả hai, bạn sẽ có cái nhìn đa chiều về di sản Do Thái - Ba Lan ở Kraków. Nếu bạn muốn tìm hiểu sâu hơn, Hướng dẫn Khu Do Thái Kraków sẽ chỉ bạn các điểm chính của cả hai khu.

Ai nên cân nhắc bỏ qua điểm này

Bảo tàng Hiệu thuốc Đại Bàng chủ yếu trưng bày thông tin và ảnh trong không gian nhỏ, nhiều chữ. Nếu bạn không thật sự quan tâm tới lịch sử Holocaust hay bối cảnh Thế chiến II, nơi này sẽ khá khó tiếp cận so với các bảo tàng quy mô đa dạng. Trẻ dưới 10 tuổi thường sẽ thấy triển lãm quá nhiều chữ và nặng nề về cảm xúc. Nếu bạn đến Kraków để khám phá kiến trúc, ẩm thực hoặc trải nghiệm ngoài trời, thì đây là điểm chuyên sâu, cần sự nhập tâm mới thực sự đáng ghé thăm.

Yếu tố cảm xúc rất quan trọng. Nếu bạn đã thấm mệt sau khi thăm Auschwitz-Birkenau hoặc các điểm Ghetto khác trong ngày, bảo tàng này sẽ vượt quá sức chịu đựng để tiếp thu thật trọn vẹn. Khi đó, nên lên lịch quay lại vào dịp khác, hoặc dành thời điểm này sớm hơn trong chuỗi tham quan sẽ hiệu quả hơn.