Смотровые террасы Миланского собора: прогулка среди 135 готических шпилей над городом

Что такое террасы Дуомо

Terrazze del Duomo di Milano — это общедоступные прогулочные маршруты на крыше Миланского собора, одной из крупнейших готических церквей в мире. Строительство началось в 1386 году и продолжалось около пяти столетий: почти каждая эпоха европейского зодчества оставила здесь свой след. На террасах вы оказываетесь внутри этого многовекового слоя. Вы не смотрите на собор издалека — вы идёте по его крыше, окружённые им со всех сторон, на расстоянии вытянутой руки от мраморного лица, высеченного 600 лет назад.

Террас два уровня. Первый находится примерно на высоте 31 метра и тянется вдоль боковых нефов. Более крутой подъём ведёт на Центральную террасу — около 45 метров, она расположена прямо над главным нефом. Именно сюда стремится большинство посетителей: здесь готический декор достигает почти оглушительной плотности, а вид открывается на весь центр Милана сразу во все стороны.

Масштаб того, что вас ждёт

Цифры помогают это осознать. На террасах 135 шпилей — большинство высотой около 17 метров. По всему фасаду распределено более 3 400 статуй. Главный шпиль был возведён между 1765 и 1770 годами, а позолоченная медная фигура Девы Марии — Мадоннина — была установлена на его вершине в 1774 году; её высота около 4 метров. Два столетия ни одно здание в Милане не имело права подняться выше неё. Правило давно отменено, но Мадоннина по-прежнему остаётся самым узнаваемым силуэтом города.

Прогуливаясь по террасам, ощущаешь головокружение — в самом лучшем смысле — от концентрации резного камня вокруг. Каждый шпиль сужается к вершине, увенчанной одинокой стоящей фигурой. Горгульи, служащие водосточными желобами, нависают над пьяццей под неожиданными углами. Белый мрамор Кандолья, из которого построен собор, по фактуре ближе к грубому известняку, чем к полированному камню: в рассеянном свете — бледно-серо-розовый, в лучах низкого послеполуденного солнца — почти светящийся. В тёплые дни камень накапливает тепло и отдаёт его.

Размеры собора тоже впечатляют. Около 157 метров в длину и 92 метра в ширину, он рассчитан примерно на 40 000 человек. С Центральной террасы смотришь вдоль всего конька крыши — и этот масштаб воспринимается физически, чего никакой план не передаст. Подробнее об архитектурных традициях, на которых вырос собор, читайте в путеводителе по архитектуре Милана.

Как меняется впечатление в зависимости от времени суток

Прийти к открытию — около 9:00 — значит застать прохладу и значительно меньше людей. Свет в этот час мягкий и направленный, восточный — он бросает длинные тени между шпилями и придаёт мрамору более тёплый тон, чем в полдень. Фотографы в первую очередь выбирают именно это время. Пьяцца внизу ещё тихая: слышны далёкие трамвайные звонки, машины доставщиков, первые туристы, собирающиеся у входа.

К 11:00 в любой погожий день террасы заметно заполняются. Экскурсионные группы занимают центральные проходы, лифт непрерывно подбрасывает новых гостей. Шум нарастает. Виды те же, но ощущение простора исчезает. Примерно с 13:00 до 14:00 иногда наступает небольшое затишье — группы сменяются, — но рассчитывать на это не стоит.

Последний слот входа — как правило, около 18:00 — при ясном небе даёт самый эффектный свет дня. Летом солнце уходит к северо-западу, а западные шпили и Мадоннина попадают в прямое золотое освещение. К этому времени народу снова становится меньше. Единственный минус: террасы в большинстве дней закрываются около 19:00, то есть у вас будет примерно час. Если подняться на лифте, а не по лестнице, на подъём уйдёт меньше времени — и больше останется наверху.

Лестница или лифт: что выбрать

Наверх можно подняться двумя путями: по лестнице или на лифте. Оба доставляют вас на первый уровень террас. Лестница даёт постепенный переход от улицы к крыше; подъём не слишком труден для человека с нормальной физической формой, хотя ступени местами узкие и неровные. Лифт быстрее и значительно менее утомителен, но стоит дороже. Большинству посетителей лифт удобнее просто потому, что экономит силы для прогулки по самим террасам.

Однако переход с первого уровня на Центральную террасу в любом случае предполагает два крутых каменных лестничных пролёта — независимо от того, как вы поднимались изначально. Лифта между уровнями нет. Эти соединительные лестницы узкие и открытые, местами — без ограждений. Посетителям с боязнью высоты, ограниченной подвижностью или трудностями с неровными поверхностями стоит тщательно взвесить этот момент. Первый уровень сам по себе предлагает виды и доступ к шпилям, так что он не лишён смысла — но зрительно уступает Центральной террасе.

Что фотографировать и где вставать

Самый растиражированный кадр с террас — Мадоннина на главном шпиле на фоне городской панорамы с современными башнями квартала Порта-Нуова вдали. Лучше всего это снимается с Центральной террасы, если смотреть на северо-восток. На переднем плане — шпили, убывающие по высоте, что создаёт глубину. Стандартный зум-объектив отлично справляется. Широкоугольный подчёркивает «лес» шпилей, но отдаляет городской пейзаж.

Для портретов на фоне мраморных статуй боковые террасы первого уровня менее людны и дают больше свободы в компоновке кадра без случайных прохожих. Статуи здесь настолько близко, что в кадр помещается одна фигура и полоска города внизу. Лучший свет для этого — ранним утром или в конце дня.

В ясные зимние и ранневесенние дни с Центральной террасы видны Альпы. Путеводители нечасто об этом упоминают — они обычно сосредоточены на городе, — но сочетание готических мраморных шпилей на переднем плане и заснеженных вершин вдали производит по-настоящему сильное впечатление.

Практическая информация и как добраться

Террасы открыты ежедневно, как правило с 9:00 до 19:00, последний вход — около 18:00–18:10. В пиковые летние периоды с пятницы по воскресенье крыша может работать до 20:00, последний вход — в 19:00. Часы работы могут меняться в праздники и в дни особых мероприятий; перед визитом проверяйте официальный сайт Duomo di Milano. Билеты продаются в составе комплексных пакетов, включающих интерьер собора, террасы и Музей Дуомо в различных комбинациях. Комплексный билет с посещением собора, террас на лифте и музея стоит около €26 для взрослых и около €14 для посетителей от 6 до 18 лет. Дети до 6 лет — бесплатно. Цены могут меняться, уточняйте на официальном сайте.

Добраться до Дуомо из любой точки центра Милана несложно. Ближайшая станция метро — Duomo, обслуживаемая красной линией M1 и жёлтой M3. Выйдя из метро, вы сразу оказываетесь на Пьяцца-дель-Дуомо лицом к фасаду собора. Рядом останавливаются трамваи № 2, 3, 14 и 24. Если вы составляете маршрут по историческому центру, путеводитель по кварталу Дуомо расскажет, что ещё стоит посмотреть поблизости.

Надевайте удобную обувь с нескользящей подошвой. Мраморные и каменные поверхности террас неровные, а в сырую погоду — опасно скользкие. Подойдут кроссовки на плоской подошве или лёгкие треккинговые ботинки. Летом на верхних террасах нет тени: головной убор и солнцезащитный крем обязательны, а не просто желательны. Зимой ветер на высоте заметно холоднее, чем на улице, — дополнительный слой одежды лишним не будет.

Террасы Дуомо — одна из составляющих более широкого знакомства с соборным комплексом. Интерьер Дуомо ди Милано — отдельное, не менее ценное впечатление, а в Музее Дуомо хранятся оригинальные статуи, витражи и реликвии, снятые с фасада на протяжении веков. Большинство комплексных билетов позволяют охватить все три части за один день.

Кому это не подойдёт

Если вас интересует прежде всего панорама города, а не архитектурное переживание как таковое, другие смотровые точки Милана могут оказаться более подходящими. Террасы находятся на высоте 45 метров — это недостаточно для взгляда с птичьего полёта на городскую сетку улиц. Вместо этого вы получаете горизонтальный вид на центр города, причём шпили занимают значительную часть поля зрения. В этом и есть смысл — но это принципиально иное, чем широкоугольная городская панорама, которую многие ожидают.

Тем, кто хочет высоты с более открытым видом на город, стоит также рассмотреть башню Бранка в парке Семпионе — она даёт совсем другой угол обзора. Полный обзор смотровых точек города ищите в путеводителе «Лучшие виды Милана» — там сравниваются основные варианты.

Посетители с боязнью высоты могут чувствовать себя некомфортно на некоторых участках терасс. Проходы между шпилями открытые, а крутые соединительные лестницы между первым уровнем и Центральной террасой имеют минимальные ограждения. Собор как архитектурный памятник полностью оправдывает свою репутацию, но сам опыт прогулки по террасам предполагает определённую устойчивость к открытым высотам. Лифт это не устраняет — он лишь меняет способ подъёма на первый уровень.