Сад Кю-Фурукава: недооценённый фьюжн-сад Токио

Что такое сад Кю-Фурукава

Сад Кю-Фурукава — это городской парк в районе Кита на севере Токио, устроенный по-настоящему необычным образом: формальный европейский розарий и кирпичный особняк в западном стиле позднего Мэйдзи соседствуют с традиционным японским прогулочным садом — и всё это на одном наклонном участке. Контраст не ощущается случайным: он читается как намеренный, как материальное свидетельство японского интереса к западной эстетике начала XX века, наложенного поверх многовековой традиции садового искусства.

Сад получил название в честь семьи Фурукава — богатой промышленной династии, которой принадлежала эта усадьба. Западный особняк, видимый с верхней террасы, был спроектирован Джозайей Кондером — британским архитектором, во многом определившим облик Токио эпохи Мэйдзи. Ему же приписывают проект особняка в саду Кю-Ивасаки-тэй в Уэно. Его присутствие здесь придаёт саду Кю-Фурукава весомый архитектурный ориентир, которого лишены многие другие токийские парки.

Нижний японский сад разбит по естественным склонам плато Мусасино и выполнен в традиционном стиле тисэн-кайю-сики — это прогулочный сад с прудом в центре, где дорожка обходит водоём по кругу, открывая с каждым поворотом новые тщательно выстроенные виды. Если вы уже бывали в Рикугиэн или Коисикава Коракуэн, форма вам сразу покажется знакомой — но в Кю-Фурукава людей несравнимо меньше.

Верхний сад: розы, кирпич и западный особняк

От главного входа вы сразу попадаете на верхнюю террасу — регулярный розарий с геометрическими клумбами, ступенями спускающийся к особняку. Планировка по духу европейская: симметричные дорожки, аккуратно подстриженные края, трельяжи с металлическими рамами. Поздней весной (середина мая) и снова в середине осени (с середины октября до середины ноября) розы цветут в полную силу, и их аромат разносится по всей верхней части сада. В зависимости от того, какие сорта на пике, цвета варьируются от глубоких малиновых до нежно-розовых и золотисто-жёлтых. В эти периоды сад наполняется фотографами и парами, и ранний вход до 10:00 заметно спокойнее.

Западный особняк расположен за розарием на небольшом возвышении. Спроектированный Джозайей Кондером и достроенный в 1917 году, он выложен из красного кирпича с каменными деталями в тюдоровском духе. Посещение интерьеров может потребовать дополнительной платы сверх общего входного билета.

Нижний сад: традиционная прогулка сквозь смену сезонов

Спустившись по каменным ступеням с розовой террасы, вы попадаете в совершенно иную атмосферу. Нижний японский сад занимает естественную долину плато Мусасино, и перепад высот здесь ощутимый — тропинка заметно уходит вниз, а шум с верхнего яруса гаснет за густыми посадками сосны, бамбука и широколистных лиственных деревьев. Центральный пруд отражает окружающую листву; в пасмурные утра вода почти идеально неподвижна, и каменные фонари на берегу отбрасывают в неё длинные тёмные тени.

Прогулочный маршрут в спокойном темпе занимает около 25–35 минут. По пути встречаются чайный домик, каменные чаши для воды и несколько специально устроенных смотровых точек — мест, где автор сада явно рассчитывал на паузу и взгляд через пруд на противоположный берег. Осенью, с конца ноября, клёны окрашиваются в оранжевый и красный, и их отражение в пруду становится одной из самых тихо прекрасных сезонных картин в северном Токио. Весной тропинки вдоль камней оживляет цветение сакуры и свежий зелёный мох.

Сад разбит на естественном рельефе с заметными перепадами высот. Лестницы есть как в верхней, так и в нижней части, и официально рекомендуется заранее уточнять маршруты, доступные для инвалидных колясок. Посетителям с ограниченными физическими возможностями стоит проконсультироваться на сайте Ассоциации столичных парков Токио перед поездкой. Чтобы получить представление о других парадных садах Токио, загляните в путеводитель по садам Токио — там охвачено всё: от небольших районных парков до обширных исторических усадеб.

Как меняется впечатление в зависимости от времени дня

Сад открывается в 09:00, и первый час — стабильно самый тихий. Утренний свет в нижнем саду мягкий и направленный, без жёстких теней — хорошо подходит для фотосъёмки. Текстуры мха и камня особенно выигрышно смотрятся в рассеянном освещении. К середине утра начинают прибывать школьные группы и организованные экскурсанты, особенно в будние дни.

В разгар лета (июль–август) в полдень на открытой верхней террасе может быть некомфортно жарко. В нижнем саду больше тени, однако дорожки узкие и мест для сидения немного. Возьмите воду: кафе внутри сада нет, ближайшие магазины находятся за воротами. Осенью между 13:00 и 15:00 тёплый, косой свет хорошо ложится и на розовый сад, и на отражения в пруду.

Последний вход — в 16:30, закрытие — в 17:00. Последние 45 минут дня обычно безлюдны, а осенний свет в этот час особенно тепло ложится на красный кирпич особняка. Рассчитайте время так, чтобы добраться до этого момента: торопливое посещение оставит в стороне большую часть того, ради чего стоит сюда приехать.

Как добраться и практические детали

Ближайшая станция — Нисигахара на линии Намбоку токийского метро, примерно 7 минут пешком. Дорога несложная и в основном ровная вплоть до самого входа в сад. Станция JR Ками-Накадзато на линии Кэйхин-Тохоку тоже находится примерно в 7 минутах ходьбы и может оказаться удобнее в зависимости от того, откуда вы едете.

Входной билет стоит 150 иен для взрослых, 70 иен для посетителей в возрасте 65 лет и старше. Дети до окончания начальной школы, а также учащиеся младших классов средней школы, проживающие или обучающиеся в Токио, входят бесплатно. Группы от 20 человек получают скидку 20%. Годовой абонемент в сад Кю-Фурукава стоит 600 иен (обычный) или 280 иен (для пожилых) — имеет смысл, если вы планируете вернуться на оба сезона роз. Сад закрыт с 29 декабря по 1 января.

Район Кита находится за пределами большинства стандартных маршрутов по центру Токио, поэтому сад привлекает преимущественно повторных гостей города и местных жителей, а не туристов, приехавших впервые. Если вы планируете целый день посвятить садам, логично совместить Кю-Фурукава с соседним Рикугиэном. Для более широкого планирования поездки пригодится лучшее время для поездки в Токио — там можно сориентироваться по сезонным пикам: цветению роз или осенней листве.

Советы по фотосъёмке и что взять с собой

Фасад особняка хорошо снимается со ступеней розария — встаньте примерно на середине террасы, чтобы в кадр вошли кирпичное здание, куст роз на переднем плане и каменная балюстрада. Широкоугольный объектив захватывает общую панораму, короткий телевик позволяет выделить детали каменной отделки вокруг входной арки. Пруд в нижнем саду лучше всего снимать с северного берега, смотря на юг: линия деревьев образует чистый, ненагромождённый фон.

Использование штатива для любительской съёмки внутри сада может быть ограничено. Интерьер особняка, если он открыт, освещён приглушённо и обставлен предметами эпохи — здесь оценят камеру с хорошей работой на высоких значениях ISO. Обувь выбирайте удобную, с нескользящей подошвой: каменные дорожки в нижнем саду после дождя становятся скользкими.

Стоит ли ехать в сад Кю-Фурукава?

За 150 иен получить на одной компактной территории сочетание регулярного западного сада, настоящего особняка работы Кондера и традиционного японского прогулочного ландшафта — в Токио это сложно чем-либо перекрыть. Сад не подавляет — он вознаграждает внимание, а не ищет эффектности. Те, кто ждёт масштабного зрелища на уровне Синдзюку Гёэн или Восточного сада Императорского дворца, могут счесть его скромным. Но именно эта скромность делает его удобным для неспешного посещения и — за пределами сезона роз — стабильно малолюдным.

Тем, кто интересуется прежде всего традиционными японскими садами и готов обойтись без западного влияния, больше подойдёт Рикугиэн — там классическое погружение без двойной структуры. Кю-Фурукава по-настоящему раскрывается перед теми, кто интересуется тем, как Япония эпох Мэйдзи и Тайсё договаривалась с западной эстетикой. Этот сад — наглядный аргумент в пользу такого диалога, и он излагает его убедительно.