Буда-Хиллс и Нормафа: лесное убежище над Будапештом

Что такое Нормафа — и почему её любят местные

Нормафа — это не смотровая площадка и не парк с кассами и расписанием входа. Это широкое лесное плато на восточном краю холмов Буды, примерно на высоте 477–479 метров над уровнем моря, где будапештцы гуляют, устраивают пикники и катаются на санях уже несколько поколений подряд. В любое воскресное утро здесь можно встретить пожилые пары, неспешно идущие по главной лесной дороге, молодых родителей с колясками на асфальтированной дорожке по периметру, бегунов, растворяющихся среди деревьев, и школьные группы у небольших закусочных рядом с поляной. Это место, которое живёт для горожан, а не работает на туристов.

Именно это и делает его достойным вашего времени. Холмы Буды предлагают совершенно другую атмосферу по сравнению с каменными мостовыми и туристическими маршрутами центрального Будапешта. Воздух здесь заметно прохладнее и чище. Сосновый и буковый полог сменяет габсбургские фасады. А переход от города к лесному склону происходит быстрее, чем ожидаешь: автобус 21A от площади Селль Кальман доезжает до конечной остановки Нормафа примерно за 20 минут.

История названия

Слово Normafa буквально переводится как «дерево Нормы», и история, стоящая за этим названием, превращает обычную прогулку в нечто более живое. Исходное дерево, давшее имя этому месту, было большим буком по прозвищу Вихарбюкк — «Буревой бук». По преданию, он вырос в XV веке, примерно во времена короля Матьяша Корвина — одного из самых прославленных правителей Венгрии эпохи Ренессанса. Точность датировки остаётся под вопросом, но дерево явно стало местным ориентиром.

Само название Нормафа обычно относят к 1840–1850-м годам: по легенде, певица исполнила арию из оперы Винченцо Беллини «Норма» рядом с буком или прямо под ним. Открытая акустика, холмистый пейзаж и сам театральный момент оказались настолько запоминающимися, что всё место получило новое имя. Первоначальное дерево было уничтожено молнией в 1927 году, но название и любовь к этому уголку сохранились. Мемориальный знак до сих пор отмечает это место, а окружающая роща буков хранит тихую торжественность даже тогда, когда поляна полна бегунов и детей.

Окружающие холмы Буды, по-венгерски Будаи-хедьшег, обладают собственным экологическим и историческим характером. Это низкогорный рельеф, геологически отличный от пештской равнины по другую сторону Дуная. Холмы давали средневековой Буде естественное оборонительное преимущество, а их лесной покров впоследствии стал намеренно развиваться как рекреационная зона для города. Подробнее о том, как география Будапешта повлияла на его развитие, можно узнать в путеводителе по истории Будапешта.

Как добраться: три варианта

Самый прямой маршрут — автобус 21 или 21A от площади Селль Кальман: он поднимается по жилым улицам Буды и доставляет вас прямо к поляне Нормафа. Действуют стандартные тарифы BKK; проверяйте актуальные цены перед поездкой. Сама дорога заслуживает внимания: автобус проезжает тихие зелёные кварталы Буды, которые большинство туристов никогда не видят, — с виллами, прячущимися за садовыми заборами, и улицами, сужающимися по мере подъёма.

Более атмосферный вариант — зубчатый трамвай, отправляющийся от Варошмайора по узкоколейной линии, построенной в 1874 году. Он поднимается сквозь лесистые жилые кварталы до конечной станции Сеченьи-хедь. Оттуда до поляны Нормафа — около 10 минут пешком через лес. Трамвай работает по тарифам BKK круглый год; медлительность — часть его очарования, а не недостаток.

Третий вариант — Детская железная дорога, узкоколейная линия через холмы, которую обслуживают в основном дети от 10 до 14 лет под руководством взрослых: наследие советской системы пионерских железных дорог. Конечная станция Хювёсвёльдь соединяется с трамваем 61, а сама линия проходит через лес с остановками у начала пешеходных троп. До Нормафы она вплотную не доходит, так что лучше сочетать поездку с небольшим пешим переходом.

Нормафа по временам года

Весна приходит на холмы Буды раньше, чем в город внизу. К концу апреля буковый лес одевается свежей зеленью, вдоль тропинок появляются дикие цветы, а воздух обретает особую чистоту, делающую панораму Пешта по-настоящему захватывающей. Это лучший сезон для пеших прогулок: температура комфортная, тропы до 10 утра малолюдны, а утренний свет сквозь деревья поразителен.

Летом сюда приезжают семьи и выходные толпы — и это прекрасный способ спастись от изнуряющей жары в центре города. На плато заметно прохладнее, чем на улицах внизу, — нередко на четыре-пять градусов. Лес даёт тень, которой лишены бульвары Пешта. Ранние утра и поздние послеполудни тише; в субботу и воскресенье в июле и августе главная поляна Нормафы заметно оживляется.

Зима — время, когда Нормафа завоёвывает самую крепкую любовь местных. Когда выпадает снег, склон под поляной становится одним из немногих мест в Будапеште, где дети могут кататься на санках, и сцена приобретает особое ностальгическое обаяние, которого не найти нигде в центре города. В снежные сезоны здесь работает небольшой горнолыжный склон с подъёмниками — но снегопады случаются не каждый год. В морозное ясное утро вид на Дунай и городской горизонт особенно хорош.

Осень — пожалуй, самое недооценённое время для визита. Октябрь приносит яркое золото и багрянец в преимущественно буковый лес, а выходные толпы заметно редеют по сравнению с летом. Мягкий золотистый свет октябрьского полудня — подарок для фотографа.

Что вас ждёт наверху

Поляна Нормафа — не эффектная вершина с туристической смотровой площадкой. Это открытое травянистое пространство на плато, окружённое лесом с большинства сторон, с простым мемориальным знаком на месте исходного бука. Главная панорама открывается на Будапешт с соседней смотровой башни Эржебет — в нескольких минутах ходьбы от поляны. С башни в ясный день можно проследить изгиб Дуная, разглядеть купол базилики Святого Стефана и увидеть плоскую равнину Пешта, уходящую на восток.

На поляне есть несколько закусочных киосков и небольшой ресторан, работающий круглый год: кофе, лангош и несложные горячие блюда. Также здесь есть обновлённая беговая дорожка — петля для бегунов и прогуливающихся. В 2010-х годах территория прошла реновацию, которая улучшила дорожки и инфраструктуру, не потеряв при этом неформальный характер, благодаря которому место ощущается настоящим, а не управляемой достопримечательностью. Если вы составляете маршрут по Будапешту с акцентом на зелёные пространства, остров Маргит предлагает другой, но не менее приятный опыт ближе к центру города.

Пешие маршруты и тропы

Нормафа находится в центре разветвлённой сети маршрутов, пронизывающих холмы Буды. Размеченные тропы расходятся в стороны к Яношу-хедь — высшей точке Будапешта на высоте около 527 метров над уровнем моря, — до которой от Нормафы можно дойти пешком примерно за час. На вершине Яноша-хедь есть своя смотровая башня и кресельный подъёмник, спускающийся в район Зуглигет, — что позволяет сделать петлю без обратного пути.

Разметка троп соответствует стандартной венгерской системе: цветные полосы на деревьях и камнях. Маршрут с красной полосой, идущий на северо-запад от Нормафы к Яношу-хедь, хорошо ухожен и доступен для большинства туристов со средней физической подготовкой. На круговой маршрут с возвращением на кресельном подъёмнике и автобусе из Зуглигета отведите 1,5–2 часа.

Холмы также соединяются тропами с районом Парка Мементо на юге — но этот маршрут требует более тщательного планирования и целого дня. Для первого знакомства с холмами в рамках насыщенного дня самый эффективный вариант — автобус до Нормафы и обратно.

Практическая информация и доступность

Нормафа — общественный парк, вход свободный, ворот и касс нет. Автобус и трамвай доставляют вас практически на плато, сводя к минимуму подъём пешком. Тем не менее рельеф здесь по-настоящему холмистый, а поверхность природных троп местами неровная. Подробная информация о доступности конкретных маршрутов для людей с ограниченными возможностями широко не документирована; если это актуально для вас, уточняйте условия в местных службах поддержки до поездки.

Лучшее время для фотосъёмки — раннее утро, когда низкий свет просачивается сквозь буковый лес, а поляна ещё тихая. Для панорам города смотровая башня Эржебет неподалёку даёт наилучший обзор. Если вас интересуют смотровые точки Будапешта в целом, путеводитель по смотровым точкам Будапешта охватывает все варианты, включая гору Геллерт и Рыбацкий бастион.

Нормафа хорошо вписывается в насыщенный день по будайской стороне, который может включать также посещение Будайской крепости или купание в одной из термальных купален будайской стороны. За полной картиной того, чем можно заняться в этой части города, обратитесь к путеводителю по достопримечательностям Будапешта — удобная отправная точка.